1 00:00:29,800 --> 00:00:32,140 Le lacrime che vanno al mare 2 00:00:32,660 --> 00:00:35,180 tu mai, mai, devi trovarli, 3 00:00:35,700 --> 00:00:37,820 perché si mescolano tra la sabbia e il vento 4 00:00:38,340 --> 00:00:39,660 e non tornano più. 5 00:00:41,040 --> 00:00:44,300 Tuttavia, le parole che prende l'aria 6 00:00:44,820 --> 00:00:46,700 e vi sentite sussurrare nel mormorio del vento, 7 00:00:47,220 --> 00:00:50,700 cavalcando, un cavaliere nel cielo li sta raccogliendo. 8 00:00:52,660 --> 00:00:57,580 Raccoglili e vai e mettili sulle mie labbra, 9 00:00:58,100 --> 00:01:00,540 Ebbene, sono frasi che ho detto 10 00:01:01,060 --> 00:01:03,300 e voglio mantenerlo. 11 00:01:03,820 --> 00:01:08,740 Sono frasi affettuose, pieno di amore sincero. 12 00:01:09,280 --> 00:01:14,420 È una vergogna nascosta per cui muoio, muoio. 13 00:01:36,400 --> 00:01:39,260 (TV) "Con questo sono già nove gli attacchi commessi questa settimana 14 00:01:39,780 --> 00:01:41,340 sulla costa mediterranea. 15 00:01:42,000 --> 00:01:44,780 Numerosi contingenti di polizia Monitorano costantemente 16 00:01:45,300 --> 00:01:47,860 strutture turistiche per impedire l'azione 17 00:01:48,380 --> 00:01:50,140 dei commando terroristici. 18 00:01:50,960 --> 00:01:52,940 Anche questa volta le vittime devono essere rimpianti, 19 00:01:53,460 --> 00:01:55,060 dall'hotel avrebbe potuto essere sfrattato 20 00:01:55,580 --> 00:01:57,660 da prima l'organizzazione terroristica 21 00:01:58,180 --> 00:02:00,980 aveva annunciato attraverso una telefonata 22 00:02:01,500 --> 00:02:03,900 il posizionamento dell'ordigno esplosivo. 23 00:02:05,440 --> 00:02:08,860 -Per la prima volta da quando hanno iniziato scioperi in Polonia..." 24 00:02:12,980 --> 00:02:15,260 -Eh? Cosa dice? 25 00:02:15,780 --> 00:02:18,220 -Non puoi avere più tempo...? 26 00:02:18,740 --> 00:02:22,260 Ancora un po' di tempo con me? 27 00:02:22,780 --> 00:02:25,340 -No. Devo scendere a servire ai tavoli. 28 00:02:25,860 --> 00:02:29,220 Ho già il manager molto arrabbiato. -"Mi dispiace." 29 00:02:29,740 --> 00:02:30,820 -Verrò un altro giorno... 30 00:02:31,340 --> 00:02:33,180 Se sei bravo con la pasta, ovviamente. 31 00:02:33,700 --> 00:02:34,660 Voglio dire... "soldi"... 32 00:02:44,240 --> 00:02:46,140 -"Eccoti." 33 00:02:46,660 --> 00:02:48,300 -"Grazie mille, signora." 34 00:02:57,040 --> 00:03:00,460 Il vostro Martini, signora marchesa. Grazie, Peppe. 35 00:03:01,240 --> 00:03:04,980 Non sono Pepe, quello è il mio socio. Sono Raffaello. 36 00:03:05,500 --> 00:03:10,220 Oh, è vero. Bene, grazie, Rafael. 37 00:03:52,560 --> 00:03:54,980 Cosa sta succedendo? Cos'hai che non va? 38 00:04:08,760 --> 00:04:10,140 Salute. 39 00:04:28,880 --> 00:04:30,380 Apri, apri! Apri la porta! 40 00:04:36,360 --> 00:04:37,660 Cosa sta succedendo? 41 00:04:38,180 --> 00:04:39,260 Stiamo liberando l'hotel. 42 00:04:39,780 --> 00:04:40,740 C'è una minaccia di bomba. 43 00:04:41,260 --> 00:04:42,980 Devi lasciare la stanza, signora. 44 00:04:43,500 --> 00:04:45,100 Dai, non perdere tempo. 45 00:04:45,620 --> 00:04:47,020 Può essere qui, nella sua stessa stanza. 46 00:04:47,540 --> 00:04:48,340 Dai! 47 00:04:48,860 --> 00:04:50,620 Sbrigati, sbrigati! 48 00:04:51,140 --> 00:04:52,660 Dai, sbrigati! 49 00:05:21,240 --> 00:05:23,620 Ma cavolo, cosa ci fai qui? 50 00:05:26,280 --> 00:05:29,980 -Calma signori. Tranquilli, non è successo niente. 51 00:05:30,500 --> 00:05:32,660 La bomba è già esplosa nessun danno a nessuno. 52 00:05:33,180 --> 00:05:34,380 Non c'è pericolo. 53 00:05:34,900 --> 00:05:38,740 Gli ospiti dell'hotel possono rientrare ogni volta che vogliono nelle loro stanze. 54 00:05:39,260 --> 00:05:40,380 Non c'è pericolo. 55 00:05:55,000 --> 00:05:57,660 Passa in ufficio per riscuotere il conto. 56 00:05:58,180 --> 00:05:59,620 E' licenziato. 57 00:06:02,840 --> 00:06:06,820 La mia vita sta finendo, 58 00:06:07,340 --> 00:06:09,620 che i miei occhi piangono, 59 00:06:10,140 --> 00:06:12,740 che la morte mi sta colpendo. 60 00:06:14,320 --> 00:06:16,860 Lo sento già dentro di me 61 00:06:17,380 --> 00:06:18,540 che ho bisogno di te al mio fianco, 62 00:06:19,060 --> 00:06:22,100 che le mie labbra mi colpiscono, 63 00:06:22,620 --> 00:06:25,500 La morte sta arrivando da me. 64 00:06:40,600 --> 00:06:42,060 Sì, dimmi? 65 00:06:42,580 --> 00:06:44,900 Sono io, Raffaele. Uomo! 66 00:06:45,420 --> 00:06:47,820 Quando sei arrivato? Proprio adesso. Sono appena arrivato. 67 00:06:51,600 --> 00:06:54,020 Non pensare che sia facile trova lavoro qui, 68 00:06:54,540 --> 00:06:56,300 proprio come stanno le cose, eh? 69 00:06:56,820 --> 00:06:57,780 Ebbene, che rovina. 70 00:07:00,320 --> 00:07:02,220 Guarda, ti piace? 71 00:07:02,740 --> 00:07:04,540 La bambola ha il suo fascino. 72 00:07:08,360 --> 00:07:10,860 in un mercato Ti daranno qualcosa per questo. 73 00:07:12,320 --> 00:07:14,580 Sono a corto di soldi, sai? 74 00:07:15,100 --> 00:07:17,460 Vorrei poterti aiutare di più, ma... 75 00:07:18,480 --> 00:07:21,180 No, lascialo. Non voglio soldi. 76 00:07:21,940 --> 00:07:24,260 Quello che vorrei è questo mi troverà un lavoro. 77 00:07:24,780 --> 00:07:28,820 So che è difficile, ma tu incontrerai persone importanti 78 00:07:29,340 --> 00:07:31,180 e sicuramente... 79 00:07:32,400 --> 00:07:34,740 Sei un bravo ragazzo, Rafael. 80 00:07:35,260 --> 00:07:38,060 Ho conosciuto tanti ragazzi come te, sai? 81 00:07:38,580 --> 00:07:39,260 A molti. 82 00:07:41,680 --> 00:07:43,980 Domani ci proverò trovarti un lavoro. 83 00:07:44,500 --> 00:07:45,140 Dove? 84 00:07:45,660 --> 00:07:47,700 Mangerò a casa di Fernández Herrador. 85 00:07:48,220 --> 00:07:49,060 Sai chi è? 86 00:07:49,580 --> 00:07:53,020 Il ministro, amico. Oh sì... 87 00:07:53,540 --> 00:07:54,260 E mi darà un lavoro? 88 00:07:54,780 --> 00:07:56,740 Insomma, sempre a casa hanno bisogno di servizio. 89 00:07:57,260 --> 00:07:59,460 Penso che sarà possibile. Proprio come sono... 90 00:07:59,980 --> 00:08:01,300 Qualunque cosa mi andrebbe bene. 91 00:08:03,640 --> 00:08:05,820 La disoccupazione non è solo un nostro problema. 92 00:08:06,340 --> 00:08:09,420 Tutti i paesi ne soffrono. Naturalmente è già noto. 93 00:08:09,940 --> 00:08:12,100 È una buona scusa per la demagogia di alcuni e di altri. 94 00:08:13,000 --> 00:08:15,700 Tu sei un governo sempre più debole. 95 00:08:16,220 --> 00:08:17,500 Lo lasci fare ai lavoratori scioperare, 96 00:08:18,020 --> 00:08:20,860 ridere degli uomini d'affari anche finché non vengono minacciati. 97 00:08:21,380 --> 00:08:24,460 Non può essere, Antonio. Lo sai bene quanto me. 98 00:08:24,980 --> 00:08:26,780 Ma stai litigando ancora? della politica? 99 00:08:29,040 --> 00:08:31,580 E tu, Leonor? Com'è andata la vacanza? 100 00:08:32,100 --> 00:08:33,420 Non mi hai ancora detto niente. 101 00:08:33,940 --> 00:08:36,180 Immagino che ti divertiresti molto temere il giorno della bomba. 102 00:08:36,700 --> 00:08:37,660 Ops... 103 00:08:38,180 --> 00:08:41,220 È stato orribile, orribile. Non puoi immaginare. 104 00:08:41,740 --> 00:08:42,980 Che impressione. 105 00:08:43,500 --> 00:08:45,580 Ero nella stanza quando, all'improvviso, 106 00:08:46,100 --> 00:08:48,300 Abbiamo iniziato a sentire bussare alla porta. Hai iniziato? 107 00:08:48,820 --> 00:08:50,020 Ma con chi eri? 108 00:08:53,480 --> 00:08:55,180 Con il mio cane. 109 00:08:55,700 --> 00:08:59,940 Che oltraggio, che spavento orribile. 110 00:09:00,600 --> 00:09:01,820 Mi scusi, signore... 111 00:09:02,360 --> 00:09:04,620 È arrivato un uomo che insiste per vederlo. 112 00:09:05,140 --> 00:09:07,980 Ma Angelita, non te l'ho detto? che i visitatori non sono ricevuti oggi? 113 00:09:08,500 --> 00:09:11,340 Sì, signora. Te l'ho già detto. Mi ha dato questa carta per te. 114 00:09:11,860 --> 00:09:13,220 Dice che è molto urgente. 115 00:09:16,760 --> 00:09:19,500 Fatelo entrare nella biblioteca. Ti riceverò subito. 116 00:09:20,020 --> 00:09:21,900 C'è qualcosa che non va, Antonio? No, niente. 117 00:09:22,420 --> 00:09:24,420 Mi scusi. Sarò subito con te. 118 00:09:26,400 --> 00:09:29,820 Vedi, Eleonora. Non lo lasciano nemmeno la domenica. 119 00:09:30,340 --> 00:09:34,540 Naturalmente credevano che governasse Questo paese sarebbe stato facile per loro. 120 00:09:39,080 --> 00:09:41,340 Non capisco come Gli venne in mente di venire a casa mia. 121 00:09:41,880 --> 00:09:43,460 E in vacanza. 122 00:09:43,980 --> 00:09:46,220 Mi dispiace, signor Ministro, ma ci sono novità molto importanti 123 00:09:46,740 --> 00:09:49,540 e molto allarmante. Cos'è successo? 124 00:09:50,060 --> 00:09:52,860 Un funzionario del vostro ministero ha scoperto 125 00:09:53,380 --> 00:09:54,820 dati molto compromettenti. 126 00:09:55,520 --> 00:09:57,620 Che funzionario? Sì, signor Ministro. 127 00:09:58,320 --> 00:10:00,260 Ebbene, dovremo parlare immediatamente con lui. 128 00:10:00,780 --> 00:10:02,020 Non penso che sarà difficile. 129 00:10:02,540 --> 00:10:03,620 Sì, signor Ministro. Molto difficile. 130 00:10:04,140 --> 00:10:06,900 Sappiamo che è un infiltrato dell'opposizione. 131 00:10:07,640 --> 00:10:09,740 Ma come avevano fatto a non farlo? realizzato prima? 132 00:10:10,260 --> 00:10:12,220 In tutti i ministeri ci sono i funzionari 133 00:10:12,740 --> 00:10:13,780 che sono attivi nell'opposizione. 134 00:10:14,300 --> 00:10:17,340 È, come dici tu, costituzionalmente inevitabile. 135 00:10:17,860 --> 00:10:21,220 Ciò che non avevamo rilevato è quello quest'uomo 136 00:10:21,740 --> 00:10:25,500 Non era un semplice militante. È un agente comunista. 137 00:10:29,080 --> 00:10:31,340 Cosa hai scoperto esattamente? quel funzionario? 138 00:10:31,860 --> 00:10:32,620 Tutto. 139 00:10:38,320 --> 00:10:39,940 Vedi, Teresa. 140 00:10:40,460 --> 00:10:44,300 Vorrei chiederti un favore, Adesso che Antonio non c'è più. 141 00:10:44,820 --> 00:10:47,900 Beh, voglio dire, Puoi farlo per me meglio di lui. 142 00:10:48,560 --> 00:10:49,620 Dimmi, Eleonora. 143 00:10:50,140 --> 00:10:52,460 Non preoccuparti, Non è una questione di soldi. 144 00:10:52,980 --> 00:10:55,500 Né, in questa occasione, Voglio vendere qualsiasi cosa. 145 00:10:56,020 --> 00:10:58,340 Voglio chiederti un lavoro per un mio amico. 146 00:10:58,860 --> 00:11:00,940 Ma Eleonora, Ne devi parlare con Antonio. 147 00:11:01,460 --> 00:11:03,260 No, un lavoro qui, a casa. 148 00:11:03,780 --> 00:11:05,860 Vediamo, spiegami come stanno le cose quel tuo amico. 149 00:11:06,440 --> 00:11:07,980 È un ragazzo di 23 anni. 150 00:11:08,500 --> 00:11:10,740 Ho lavorato come cameriere all'hotel sulla costa. 151 00:11:11,260 --> 00:11:12,940 Dov'è la bomba? Esatto. 152 00:11:13,460 --> 00:11:15,620 Gli sono molto grato, sai? 153 00:11:16,140 --> 00:11:18,660 Si è comportato bene con me come un vero eroe. 154 00:11:19,180 --> 00:11:20,140 O si? SÌ. 155 00:11:20,660 --> 00:11:22,340 Si può quasi dire che gli devo la vita. 156 00:11:22,860 --> 00:11:25,340 Non sapevamo che fossi passato tanto pericolo. 157 00:11:25,860 --> 00:11:27,620 Per favore, Teresa. 158 00:11:28,140 --> 00:11:30,180 Lo apprezzerei molto che gli dai un lavoro. 159 00:11:30,700 --> 00:11:32,380 Lo apprezzerei molto. 160 00:11:33,560 --> 00:11:35,980 Potrei lavorare in giardino. 161 00:11:36,500 --> 00:11:38,940 Da quando quello è morto giardiniere così vecchio 162 00:11:39,460 --> 00:11:40,900 L'hai molto trascurato. 163 00:11:41,420 --> 00:11:44,820 Ma lui si intende di giardinaggio? Beh, è ​​un ragazzo molto intelligente. 164 00:11:45,340 --> 00:11:46,260 Imparerai presto. 165 00:11:46,780 --> 00:11:48,780 Comunque vedremo. 166 00:11:49,300 --> 00:11:52,900 Lascialo venire a parlare con Marta. 167 00:11:57,200 --> 00:11:59,300 Che dolore mi ha dato Montenegro. 168 00:12:00,840 --> 00:12:02,460 E cosa voleva questa volta? 169 00:12:02,980 --> 00:12:05,660 Vuole che gli diamo un lavoro come giardiniere ad un suo piccolo amico. 170 00:12:06,180 --> 00:12:07,700 E cosa gli hai detto? 171 00:12:08,220 --> 00:12:09,060 Lascialo venire qui. 172 00:12:09,580 --> 00:12:11,820 Abbiamo davvero bisogno di qualcuno prenditi cura del giardino. 173 00:12:12,340 --> 00:12:13,140 Vedrai. 174 00:12:13,660 --> 00:12:15,700 Ma fai attenzione, Sai quanto è fastidiosa quella donna. 175 00:12:16,220 --> 00:12:17,260 Non preoccuparti. 176 00:12:17,780 --> 00:12:19,980 Marta sarà incaricata di vedere Che aspetto ha quel ragazzo? 177 00:12:20,500 --> 00:12:22,740 Sai già che ha molto tatto scegliere il personale. 178 00:12:23,260 --> 00:12:25,460 Bene, lo saprai. 179 00:12:25,980 --> 00:12:27,220 A proposito, Antonio. 180 00:12:27,740 --> 00:12:31,700 Cos'era quella visita urgente? Qualche notizia seria? 181 00:12:32,220 --> 00:12:34,620 No, niente. Roba da Ministero. 182 00:12:35,760 --> 00:12:36,940 Scusa. 183 00:12:37,460 --> 00:12:39,580 La cena è pronta, signori. Quando vuoi. 184 00:12:40,100 --> 00:12:41,540 Andiamo subito, Angelina. 185 00:12:48,320 --> 00:12:50,140 Ciao, Raffaele. Ciao. 186 00:12:54,180 --> 00:12:55,900 E quel lavoro? 187 00:12:56,420 --> 00:12:58,460 Penso che ti metteranno a casa del ministro. 188 00:12:58,980 --> 00:13:00,980 Sicuro? Amico, penso di sì. 189 00:13:01,500 --> 00:13:03,980 Questo pomeriggio devi passare parlare con il segretario. 190 00:13:04,500 --> 00:13:05,860 Ma con chi hai parlato? 191 00:13:06,380 --> 00:13:08,260 Direttamente con la padrona di casa. 192 00:13:08,780 --> 00:13:09,820 Ne è quasi convinta. 193 00:13:10,340 --> 00:13:13,100 La cosa brutta è che Marta, la segretaria, Non riuscivo nemmeno a vedere me stesso. 194 00:13:13,620 --> 00:13:15,380 E mi basta che tu stia dalla mia parte... 195 00:13:15,900 --> 00:13:18,220 In breve, provi a causare buona impressione. 196 00:13:18,740 --> 00:13:22,140 Anche se dubito che qualcuno di quella zia l'uomo fa una buona impressione. 197 00:13:22,660 --> 00:13:24,300 Hai esperienza di giardinaggio? 198 00:13:24,820 --> 00:13:27,020 Beh, vedi... 199 00:13:27,540 --> 00:13:29,500 In realtà non sono mai stato un giardiniere, ma... 200 00:13:30,020 --> 00:13:32,100 Quindi mi dispiace molto. Non funziona per noi. 201 00:13:32,620 --> 00:13:34,340 abbiamo bisogno di qualcuno con esperienza. 202 00:13:34,860 --> 00:13:36,420 Questo non è un lavoro semplice. 203 00:13:36,940 --> 00:13:40,100 Buon pomeriggio, Teresa. Buon pomeriggio. 204 00:13:40,620 --> 00:13:41,420 Buon pomeriggio. 205 00:13:41,940 --> 00:13:43,820 Questo è il giovane che manda la marchesa del Montenegro 206 00:13:44,340 --> 00:13:45,660 per ricoprire la posizione di giardiniere. 207 00:13:46,180 --> 00:13:47,820 Ma non può essere perché non conosce il lavoro. 208 00:13:48,340 --> 00:13:49,780 Beh, sono cresciuto in campagna. 209 00:13:50,300 --> 00:13:53,580 Nella mia città ce n'erano molti piante e fiori. 210 00:13:54,160 --> 00:13:57,500 Non ci sarebbe altro, ma... Fiori, non vedere. 211 00:13:58,040 --> 00:14:00,340 Di dove sei? A Medina Clara, provincia di... 212 00:14:00,860 --> 00:14:02,620 Da Medina Clara? Mio nonno era di lì. 213 00:14:03,140 --> 00:14:05,220 O si? Da dove? 214 00:14:05,740 --> 00:14:06,700 Da Almonacid. 215 00:14:07,220 --> 00:14:10,140 Wow, molto vicino è della mia città Sì, signora. 216 00:14:10,660 --> 00:14:12,900 Se vedessi quale giardino La più bella che aveva mio nonno. 217 00:14:13,420 --> 00:14:16,060 Tutto pieno di bouganville, di tuberosa, di gelsomino, 218 00:14:16,580 --> 00:14:17,740 di oleandri... 219 00:14:18,260 --> 00:14:19,420 Di' di sì, amico. 220 00:14:19,940 --> 00:14:21,100 Ci sono dei bei fiori lì. 221 00:14:21,620 --> 00:14:24,180 Mi piacerebbe avere un giardino come quello di mio nonno. 222 00:14:42,760 --> 00:14:44,340 Dovrai aggiustarlo molto. 223 00:14:44,860 --> 00:14:47,260 Da quando il signor Julián è morto, nessuno ha vissuto qui. 224 00:14:47,780 --> 00:14:48,740 Prendere. 225 00:14:49,440 --> 00:14:50,700 -Lo scoprirò. 226 00:14:51,220 --> 00:14:53,380 Non vedo quanto sia bello per me salvami la pensione. 227 00:14:53,900 --> 00:14:55,340 -Vediamo se ti comporti bene, eh? 228 00:14:55,860 --> 00:14:57,460 Sei entrato in una bella casa. 229 00:14:57,980 --> 00:15:00,460 Vedi, Anche l'alloggio lo risolve per te. 230 00:15:00,980 --> 00:15:03,100 -Farò del mio meglio. Non preoccuparti. 231 00:15:16,960 --> 00:15:18,620 Cosa stai facendo lì? 232 00:15:19,140 --> 00:15:20,940 Scendi immediatamente. 233 00:15:21,460 --> 00:15:23,100 Non ti ho detto di non andare avanti? agli alberi? 234 00:15:23,620 --> 00:15:24,500 -Va bene, mamma. 235 00:15:25,360 --> 00:15:27,260 -"Cara madre e sorella. 236 00:15:27,800 --> 00:15:30,300 Lo spero dopo aver ricevuto il presente vada bene. 237 00:15:30,820 --> 00:15:33,780 Sono molto felice qui. Mi piace molto il lavoro. 238 00:15:34,360 --> 00:15:36,420 Anche se non è quello che mi piace vorrei fare 239 00:15:36,980 --> 00:15:39,140 Immagino che presto lo troverò qualche soluzione migliore. 240 00:15:39,660 --> 00:15:41,540 Lo sto conoscendo a persone molto importanti 241 00:15:42,060 --> 00:15:43,340 ed è ciò che vale di più. 242 00:15:43,860 --> 00:15:46,300 Non appena vengo pagato, Ti manderò dei soldi. 243 00:15:46,820 --> 00:15:49,740 Ti ama moltissimo e ti manda tanti baci 244 00:15:50,260 --> 00:15:51,540 tuo figlio e tuo fratello Rafael." 245 00:16:05,560 --> 00:16:07,860 Che succede, amico? Colpire il tubo, eh? 246 00:16:08,380 --> 00:16:09,380 -Vedi. 247 00:16:09,900 --> 00:16:13,420 -Bene, datti una mossa, perché quella casa è l'ospite. 248 00:16:13,940 --> 00:16:16,020 Soprattutto da quando il Sig. Lo hanno fatto ministro. 249 00:16:16,680 --> 00:16:18,780 -A tutto questo, Cosa fai qui? 250 00:16:19,300 --> 00:16:22,100 -Io? Non lavoro, amico. -Allora? 251 00:16:22,620 --> 00:16:24,380 -Mia madre. La conosci già. 252 00:16:24,900 --> 00:16:28,900 È il chacha della fiducia. Lo porta in giro per casa. 253 00:16:29,420 --> 00:16:31,340 -Ah, signora Angelina. 254 00:16:31,860 --> 00:16:33,820 -Guarda, amico. Eccoli. 255 00:16:34,480 --> 00:16:36,820 La signora è buona, ma il segreto è dabuten. 256 00:16:37,340 --> 00:16:40,500 -Ma di chi è la segretaria? Da lei o dal ministro? 257 00:16:41,080 --> 00:16:42,340 -Vale a dire, collega. 258 00:16:42,860 --> 00:16:45,300 Ciò che è spudorato è questo Il segreto è ciò che governa la casa. 259 00:16:45,820 --> 00:16:47,380 E non vedere il cattivo umore che è spento. 260 00:16:50,160 --> 00:16:53,100 Per me, collega, quei due il panino va in quantità. 261 00:16:57,280 --> 00:16:59,180 Il ministro parte con le Cortes. 262 00:16:59,700 --> 00:17:00,900 -Vado ad aprire il cancello. 263 00:17:40,040 --> 00:17:41,340 Cavolo, che mossa. 264 00:17:45,080 --> 00:17:47,380 -Sta bene, signor Ministro? Sì, sto bene. 265 00:17:47,900 --> 00:17:49,860 Vetro blindato Hanno resistito perfettamente. 266 00:17:50,380 --> 00:17:52,300 Si sono scheggiati solo leggermente. 267 00:17:52,840 --> 00:17:55,020 -Attacco alla casa del ministro Fernández Herrador. 268 00:17:55,540 --> 00:17:59,260 -Ehi, hanno picchiato il giardiniere. Manda un'ambulanza, manda un'ambulanza. 269 00:17:59,780 --> 00:18:01,140 Presto, per favore. Veloce! 270 00:18:28,440 --> 00:18:30,660 Sto perfettamente bene. 271 00:18:31,760 --> 00:18:33,860 Allora lo farò tutte le dichiarazioni. 272 00:18:41,880 --> 00:18:43,700 Uno, due, tre, ci provo... 273 00:18:44,220 --> 00:18:46,500 Ehi, andiamo, tesoro, ora funziona il microfono Chiedi. 274 00:18:47,020 --> 00:18:49,020 -Ministro, È vero che avevo ricevuto 275 00:18:49,540 --> 00:18:50,820 diverse minacce prima dell'attacco? 276 00:18:51,340 --> 00:18:52,140 No, no. Affatto. 277 00:18:52,660 --> 00:18:54,300 Beh, almeno mai a titolo personale. 278 00:18:54,820 --> 00:18:57,180 In che stato si trova? il giardiniere ferito nell'aggressione? 279 00:18:57,700 --> 00:18:59,740 A questa domanda si può rispondere meglio il dottore. 280 00:19:00,260 --> 00:19:02,180 Saresti così gentile da rispondermi: dottore? 281 00:19:02,700 --> 00:19:04,580 -Ha una ferita da arma da fuoco di scarsa importanza 282 00:19:05,100 --> 00:19:06,940 sulla spalla destra. Quasi all'altezza del collo. 283 00:19:07,460 --> 00:19:09,140 Verrà dimesso tra pochi giorni. -Grazie. 284 00:19:13,920 --> 00:19:15,940 Come ti senti? Molto bene, signore. 285 00:19:16,460 --> 00:19:18,340 Abbiamo avvisato la tua casa e l'abbiamo detto a tua madre 286 00:19:18,860 --> 00:19:20,780 e a tua sorella che trovi perfettamente bene. 287 00:19:21,300 --> 00:19:23,420 Andiamo, Rafael, non lasciare che venga detto di uno da Medina Clara 288 00:19:23,940 --> 00:19:24,780 È spaventato da un graffio. 289 00:19:25,300 --> 00:19:26,580 No, signora, non ho paura di niente. 290 00:19:27,100 --> 00:19:28,500 Passo, passo, lasciami passare. Raffaello! 291 00:19:29,020 --> 00:19:30,140 Il mio povero ragazzino. 292 00:19:31,920 --> 00:19:33,980 Ma cosa ti hanno fatto? Beh, vedi. 293 00:19:34,500 --> 00:19:36,900 Un eroe. Questo ragazzo è un eroe. 294 00:19:37,420 --> 00:19:39,980 Un'altra vittima del terrorismo. Gli dovrebbe essere data una medaglia. 295 00:19:40,500 --> 00:19:42,100 No, signora. Non ho fatto nulla. 296 00:19:42,620 --> 00:19:44,060 Ero vicino al recinto e... 297 00:19:44,580 --> 00:19:47,500 Eroico e umile come veri lavoratori. 298 00:19:48,020 --> 00:19:50,580 Non come quelli che chiedono e chiedono tanto. 299 00:19:51,100 --> 00:19:52,660 Avanti, Eleonora, Non è nemmeno il caso di esagerare. 300 00:19:53,180 --> 00:19:54,180 Il ragazzo sta molto bene. 301 00:19:54,700 --> 00:19:56,220 Cosa sta succedendo? Saluti solo gli eroi? 302 00:19:56,740 --> 00:19:57,660 Teresa... 303 00:19:58,220 --> 00:20:00,020 Perdonami. 304 00:20:00,540 --> 00:20:02,620 Sono davvero molto turbato. 305 00:20:03,140 --> 00:20:04,420 Ciao, Marta. 306 00:20:04,940 --> 00:20:07,420 Ebbene, Eleonora, Non mi dici niente? 307 00:20:07,940 --> 00:20:09,020 Sono stato anche un po' un eroe. 308 00:20:09,540 --> 00:20:12,340 Se te lo dicessi l'altro giorno. 309 00:20:12,860 --> 00:20:15,420 Osano fare queste cose malvagie perché sei un governo debole. 310 00:20:22,680 --> 00:20:24,780 Ciao. Buongiorno, signora. 311 00:20:25,320 --> 00:20:27,860 Come ti senti? Sto completamente bene adesso. 312 00:20:28,380 --> 00:20:30,660 Non dovresti lavorare con il potatore. 313 00:20:31,180 --> 00:20:32,620 Potresti sentire la ferita. Che cosa succede? 314 00:20:33,400 --> 00:20:36,220 Inoltre, il medico mi ha detto che è meglio per me fare esercizio. 315 00:20:37,080 --> 00:20:39,180 Ne ho già voglia togliermi questa benda. 316 00:20:42,360 --> 00:20:45,940 Non preoccuparti. Aspetta che te lo dica il medico. 317 00:20:53,800 --> 00:20:54,820 Relax. 318 00:21:02,040 --> 00:21:05,220 Sai che sono passati quasi tre mesi da allora Io e Antonio non facciamo l'amore? 319 00:21:05,740 --> 00:21:06,780 Beh, sai... 320 00:21:07,300 --> 00:21:10,660 Alcuni uomini quando ottengono il Hanno già abbastanza potere con quello. 321 00:21:11,180 --> 00:21:12,500 Non è un problema nuovo. 322 00:21:13,020 --> 00:21:15,140 È successo prima essere ministro. 323 00:21:15,660 --> 00:21:19,900 Dai, è sempre stato così. L'ho immaginato. 324 00:21:20,420 --> 00:21:23,140 Il fatto è che non lo fai mai Volevi parlare di questi argomenti? 325 00:21:24,400 --> 00:21:25,500 Beh, vedi. 326 00:21:29,240 --> 00:21:31,140 Sei la persona di cui mi fido di più. 327 00:21:31,840 --> 00:21:34,740 Se non te l'ho detto Non l'ho detto a nessuno. 328 00:21:36,480 --> 00:21:38,260 Neppure a me stesso. 329 00:21:38,780 --> 00:21:40,900 E ora cosa succede? 330 00:21:41,420 --> 00:21:42,700 Perché l'hai detto tu? 331 00:21:43,220 --> 00:21:45,820 Stamattina è successo a me qualcosa di strano. 332 00:21:46,340 --> 00:21:47,260 O si? 333 00:21:47,780 --> 00:21:49,940 Stavo parlando con Rafael e... Con il giardiniere? 334 00:21:50,460 --> 00:21:51,980 Ah. E cosa è successo? 335 00:21:52,500 --> 00:21:54,180 Niente. 336 00:21:54,700 --> 00:21:55,540 Ti sembrerà un'idiozia, 337 00:21:57,120 --> 00:21:59,300 ma vedendolo, non lo so. 338 00:21:59,820 --> 00:22:02,020 Ho provato quelle sensazioni da quando avevo 15 anni 339 00:22:02,540 --> 00:22:04,700 e cominciò a scoprire il sesso. 340 00:22:05,220 --> 00:22:08,820 All'improvviso penserai Sono stupido, vero? 341 00:22:09,340 --> 00:22:11,220 No, Teresa. 342 00:22:11,740 --> 00:22:14,100 È normale che finiscano per capitare a te quelle cose. 343 00:23:31,840 --> 00:23:33,500 Buonanotte, Rafa. Buona notte. 344 00:23:34,020 --> 00:23:36,100 Volevo parlarti. Posso entrare? Chiaro. 345 00:23:38,520 --> 00:23:39,860 Grazie. 346 00:23:40,380 --> 00:23:41,820 Guarda, esatto Ho appena fatto il caffè. 347 00:23:42,340 --> 00:23:43,020 Ne hai voglia? 348 00:23:43,540 --> 00:23:44,460 Beh... 349 00:24:06,000 --> 00:24:10,180 Vedi, non sono solo in questa casa un segretario privato. 350 00:24:10,700 --> 00:24:13,420 Supervisione il funzionamento di ogni cosa. 351 00:24:14,000 --> 00:24:16,900 Come le vecchie governanti. Già. 352 00:24:17,440 --> 00:24:19,380 Ecco perché volevo parlarti. 353 00:24:19,900 --> 00:24:22,340 Vorrei sapere come è il lavoro fa per te. 354 00:24:23,400 --> 00:24:25,300 Sono molto felice. 355 00:24:25,820 --> 00:24:27,820 Quello che vorrei sapere è se i signori 356 00:24:28,340 --> 00:24:30,460 Hanno qualche lamentela su di me. No, no. Al contrario. 357 00:24:30,980 --> 00:24:33,580 I signori erano molto preoccupati quando sei rimasto ferito nell'attacco. 358 00:24:34,400 --> 00:24:35,500 Ma stai calmo. 359 00:24:36,020 --> 00:24:37,700 Le misure sono state aumentate sicurezza 360 00:24:38,220 --> 00:24:40,220 ed è molto difficile per me ritornare qualcosa del genere accadrà. 361 00:24:53,440 --> 00:24:56,640 Sei andato a letto molte volte? con la Marchesa del Montenegro? 362 00:24:57,860 --> 00:25:00,180 COME? Andiamo, amico. 363 00:25:00,720 --> 00:25:02,000 So come lo spende quella signora. 364 00:25:03,760 --> 00:25:06,620 So anche che non lo so si conforma facilmente. 365 00:25:07,080 --> 00:25:09,740 Tutte le donne che dormono Sono soddisfatti di me. 366 00:25:10,220 --> 00:25:11,680 E molto soddisfatto. 367 00:25:43,660 --> 00:25:44,740 Di cosa stai ridendo? 368 00:25:45,260 --> 00:25:47,860 Mi piace l'entusiasmo Cosa gli dai? 369 00:25:50,320 --> 00:25:54,020 Sembra che tu sia un buon professionista. 370 00:26:01,020 --> 00:26:02,300 Per cosa sei venuto? 371 00:26:03,520 --> 00:26:06,980 Per ridere di me? No, Raffaello. 372 00:26:07,500 --> 00:26:10,660 Sono venuto per scoprirlo a che punto sei facile da ottenere. 373 00:26:11,180 --> 00:26:12,060 Sono un uomo. 374 00:26:12,580 --> 00:26:14,300 Quando una donna mi cerca, mi trova 375 00:26:14,820 --> 00:26:17,420 Ah, che macho sei, eh? 376 00:26:17,940 --> 00:26:20,100 sei così macho che può trovarti 377 00:26:20,620 --> 00:26:22,460 anche una vecchia come la Marchesa del Montenegro. 378 00:26:23,040 --> 00:26:23,820 Ehi, io... 379 00:26:24,340 --> 00:26:26,900 Guarda, Raffaele. Sei un magnaccia. 380 00:26:27,960 --> 00:26:28,940 Ma... 381 00:26:29,460 --> 00:26:31,740 Raffaello, per il quale Voglio proporti 382 00:26:32,260 --> 00:26:33,820 È meglio che tutto sia molto chiaro. 383 00:26:35,200 --> 00:26:36,620 Cosa mi proporrai? 384 00:26:48,100 --> 00:26:49,660 Non è possibile. Non è possibile. 385 00:26:50,180 --> 00:26:51,900 Come hai potuto scoprirlo? quel funzionario? 386 00:26:52,420 --> 00:26:54,340 Quindi sai tutto, vero? 387 00:26:55,440 --> 00:26:56,660 un buio, 388 00:26:57,180 --> 00:26:59,140 un funzionario insignificante. 389 00:27:00,160 --> 00:27:02,420 E sono al sicuro che milita con loro. 390 00:27:02,940 --> 00:27:05,460 E come lo hanno lasciato? arrivare qui? 391 00:27:05,980 --> 00:27:07,700 COME? COME? 392 00:27:08,720 --> 00:27:09,860 Antonio, cosa succede? 393 00:27:10,380 --> 00:27:11,820 Stavi parlando nel sonno. 394 00:27:14,480 --> 00:27:15,500 Ho avuto un incubo. 395 00:27:28,880 --> 00:27:30,700 Al suo servizio, ispettore. 396 00:27:32,320 --> 00:27:33,860 -Qualche notizia? 397 00:27:34,380 --> 00:27:35,340 -Nessuno, tutto è calmo. 398 00:27:55,360 --> 00:27:57,100 Cos'è successo ieri con il segreto? 399 00:27:57,620 --> 00:27:59,780 -Niente, è andato a provare alcune cose di lavoro. 400 00:28:00,300 --> 00:28:02,380 -Sì, è così, anche se è pazzesco. devi ingoiarli... 401 00:28:02,900 --> 00:28:05,180 -Dai, ragazzo, lasciami in pace. Ho molto da fare. 402 00:28:05,700 --> 00:28:07,660 -Va bene, va bene, amico. 403 00:28:08,180 --> 00:28:10,940 E' per questo che ti pagano, quindi colpiscili bene con il tubo. 404 00:28:16,740 --> 00:28:17,900 Guarda, Rafa. 405 00:28:18,420 --> 00:28:21,260 Sono sempre stato sicuro che quelle due donne sono coinvolte. 406 00:28:21,780 --> 00:28:23,460 Sono stati insieme per tutta la vita. 407 00:28:24,080 --> 00:28:28,100 Sì, perché Teresa e Marta lo erano Le due segreterie di Antonio 408 00:28:28,620 --> 00:28:30,220 prima di diventare ministro. 409 00:28:30,740 --> 00:28:33,940 Entrambi lavoravano come segretari. 410 00:28:34,460 --> 00:28:37,420 All'improvviso, Teresa gli diede la caccia. 411 00:28:37,940 --> 00:28:42,240 E che matrimonio, ragazzo. Da segretaria a dama importante. 412 00:28:43,560 --> 00:28:45,420 Ma puoi dirlo, vero? 413 00:28:45,940 --> 00:28:49,340 A volte la vedo ben vestita e mi dico: 414 00:28:49,860 --> 00:28:52,140 "Molto elegante, ma nel profondo 415 00:28:52,660 --> 00:28:54,500 sembra ancora buono dattilografo". 416 00:28:55,040 --> 00:28:56,900 Ebbene sembra che il ministro Li sposò entrambi. 417 00:28:58,160 --> 00:29:00,380 Non crederci. 418 00:29:00,960 --> 00:29:03,620 Per quanto ne so, Quello non può farlo nemmeno con uno solo. 419 00:29:04,140 --> 00:29:05,180 Ma sai cosa è successo? 420 00:29:05,700 --> 00:29:07,460 Che quando Teresa lo sposò, 421 00:29:07,980 --> 00:29:10,560 La prima cosa che ha fatto è stata mettere a casa da Marta. 422 00:29:10,780 --> 00:29:13,140 Pubbliche relazioni o chissà cosa. 423 00:29:14,080 --> 00:29:17,860 Ma poi io... Cosa sto facendo? in mezzo a tutta questa roba? 424 00:29:32,040 --> 00:29:33,780 Cosa c'entro io con tutto questo? 425 00:29:34,300 --> 00:29:36,860 Approfitta, stupido. Approfitta. 426 00:29:37,640 --> 00:29:40,660 sei troppo giovane e troppo bello. 427 00:29:41,740 --> 00:29:44,500 meriti qualcosa di più che essere un giardiniere 428 00:29:45,360 --> 00:29:47,660 e avere un amante come me. 429 00:29:52,440 --> 00:29:54,780 Meriti di meglio. 430 00:30:02,720 --> 00:30:04,300 Ecco quello. 431 00:30:12,400 --> 00:30:14,820 Marta lo batterà ancora. 432 00:30:15,340 --> 00:30:17,220 Sì, Marta finisce sempre per vincere. 433 00:30:17,740 --> 00:30:19,260 A proposito, Teresa... 434 00:30:19,780 --> 00:30:21,220 Non mi hai mostrato il giardino 435 00:30:21,760 --> 00:30:23,380 e ho visto quando sono entrato che è molto migliorato. 436 00:30:23,900 --> 00:30:25,260 Bene, andiamo, Te lo faccio vedere adesso. 437 00:30:28,340 --> 00:30:30,700 Guarda, qui abbiamo coltivato cespugli di rose. 438 00:30:31,220 --> 00:30:32,260 Rossi, rosa, bianchi. 439 00:30:33,240 --> 00:30:34,860 Inoltre, dimensioni diverse. 440 00:30:35,400 --> 00:30:38,780 Quando fiorirete tutti Avrai un giardino meraviglioso. 441 00:30:39,320 --> 00:30:41,420 Ehi, Teresa. 442 00:30:41,940 --> 00:30:43,580 Quando verrai? a casa a prendere il tè? 443 00:30:44,100 --> 00:30:45,060 È da un po' che non vieni qui. 444 00:30:45,580 --> 00:30:47,260 In questi giorni sono molto occupato, Eleonora. 445 00:30:47,780 --> 00:30:51,540 Sai, casa mia deve portarti bei ricordi. 446 00:30:52,060 --> 00:30:55,300 È stato lì che ti sei formalizzato il tuo rapporto Antonio e te. 447 00:30:55,860 --> 00:30:56,660 Non ricordi? 448 00:30:57,180 --> 00:30:58,380 Guarda, qui abbiamo piantato petunie. 449 00:30:58,900 --> 00:31:01,500 La mia casa è ferma un posto molto discreto. 450 00:31:02,020 --> 00:31:04,900 Senza una guardia del corpo dietro di ogni porta, come qui. 451 00:31:06,160 --> 00:31:08,460 Ehi, Teresa... 452 00:31:09,000 --> 00:31:12,420 Rafael è libero il venerdì? nel pomeriggio, vero? 453 00:31:12,940 --> 00:31:14,260 Non lo so. 454 00:31:14,780 --> 00:31:16,820 Non essere piccolo. 455 00:31:17,480 --> 00:31:19,740 Lo sai che lo so la vita molto bene. 456 00:31:20,260 --> 00:31:24,060 Inoltre, sono amico dei miei amici. E molto discreto. 457 00:31:24,580 --> 00:31:26,420 Tanto quanto casa mia. 458 00:31:27,640 --> 00:31:29,780 Ve lo ho già detto in questi giorni sono occupato 459 00:31:30,300 --> 00:31:32,580 preparare la festa di compleanno di Antonio. 460 00:31:33,100 --> 00:31:35,580 Bene, quando succede riguardo alla festa. 461 00:31:45,720 --> 00:31:48,340 Che acconciatura ne pensi? Cosa sarebbe meglio per me? 462 00:31:48,860 --> 00:31:52,900 Preso da dietro, così. Con la fronte chiara. 463 00:31:58,880 --> 00:32:01,700 Sei bellissima, Teresa. Quel vestito ti sta molto bene. 464 00:32:02,220 --> 00:32:04,060 Puoi esserne sicuro che sarà molto costoso. 465 00:32:04,580 --> 00:32:05,620 Finalmente arriverà il presidente? 466 00:32:06,140 --> 00:32:08,020 Sì, arriverà ca. alle 10. 467 00:32:09,520 --> 00:32:11,460 Sembra che la pressione sia ritardata. 468 00:32:11,980 --> 00:32:14,460 -Starai pensando quale giacca indossare stasera. 469 00:32:14,980 --> 00:32:18,460 Ciao. Buona notte. Come stai? 470 00:32:18,980 --> 00:32:20,620 Il mio generale. Molte congratulazioni. 471 00:32:21,140 --> 00:32:22,940 Mia moglie. Incantato. 472 00:32:23,460 --> 00:32:24,540 Al tuo servizio. 473 00:32:27,480 --> 00:32:31,060 Che sia per molti anni, Antonio. Grazie. E lo vedi. 474 00:32:31,580 --> 00:32:33,340 Molto bene ieri al Congresso. Molto bene. 475 00:32:34,480 --> 00:32:37,940 Ciao. Come stai? 476 00:32:38,460 --> 00:32:39,940 Congratulazioni. 477 00:32:40,460 --> 00:32:42,020 Buon compleanno. 478 00:32:43,560 --> 00:32:45,580 Insegnante. Complimenti, Antonio. 479 00:32:46,100 --> 00:32:48,780 -Congratulazioni, Antonio. Grazie. 480 00:32:50,580 --> 00:32:52,100 Eminenza. Mia moglie. 481 00:32:52,620 --> 00:32:55,060 Piacere di conoscerla, signora. 482 00:32:55,580 --> 00:32:57,420 Congratulazioni, signor ministro. 483 00:32:57,940 --> 00:33:00,500 Sua Santità me lo ha chiesto Per favore, portami le tue congratulazioni. 484 00:33:01,020 --> 00:33:02,820 E anche lei, signora. 485 00:33:04,600 --> 00:33:07,140 -Che mossa hanno fatto i padroni, eh? 486 00:33:08,000 --> 00:33:10,140 Ho trovato un ottimo prezzo. 487 00:33:11,040 --> 00:33:15,100 Cosa, ti fa star male? -Va bene, ma fai attenzione. 488 00:33:15,620 --> 00:33:19,540 -La casa è piena di legna, Ma li tralascerò, amico. 489 00:33:20,600 --> 00:33:23,660 E allora, hai già saltato al ministro? 490 00:33:24,180 --> 00:33:26,020 -Basta con queste sciocchezze e rolla la tua canna. 491 00:33:31,520 --> 00:33:32,660 -Come stai? 492 00:33:33,180 --> 00:33:34,060 Complimenti, Antonio. 493 00:33:34,580 --> 00:33:36,140 Grazie, presidente. Grazie per essere venuto. 494 00:33:39,920 --> 00:33:43,940 A un favo di miele ricco 100.000 arrivarono le mosche. 495 00:33:44,460 --> 00:33:46,140 Avete detto qualcosa, signora marchesa? Niente. 496 00:33:46,800 --> 00:33:50,340 Osservando come si avvicinano insieme al presidente, 497 00:33:50,860 --> 00:33:52,540 stavo ricordando da una vecchia favola. 498 00:33:53,240 --> 00:33:54,340 O si. 499 00:33:56,480 --> 00:33:59,060 Non ti sono mai piaciuto, giusto? 500 00:33:59,580 --> 00:34:01,540 Sono un professionista, signora marchesa 501 00:34:02,060 --> 00:34:04,260 Ho l'obbligo che mi piacciono 502 00:34:04,780 --> 00:34:05,900 tutti gli amici di questa casa. 503 00:34:06,420 --> 00:34:07,500 Ne sono sicuro. 504 00:34:08,020 --> 00:34:09,900 Quello che vedi, sei un fedele conforme 505 00:34:10,420 --> 00:34:12,420 anche per i più delicati servizi. 506 00:34:12,940 --> 00:34:13,860 Cosa significa? 507 00:34:14,380 --> 00:34:15,460 Guarda, Marta. 508 00:34:15,980 --> 00:34:19,100 anche tu È piuttosto brutto per me. 509 00:34:19,640 --> 00:34:24,540 Ma penso che sarà necessario Possiamo dimenticare le nostre antipatie. 510 00:34:25,060 --> 00:34:27,100 Tu ed io dobbiamo parlare. Riguardo a cosa? 511 00:34:27,640 --> 00:34:30,100 Di quello che più Siamo entrambi interessati. 512 00:34:30,620 --> 00:34:31,940 Teresa e Raffaello. 513 00:34:35,120 --> 00:34:37,140 Come si mantiene questo costo, eh? 514 00:34:40,480 --> 00:34:41,540 -Ehi, Chema. 515 00:34:42,060 --> 00:34:43,740 Non hai un padre, vero? 516 00:34:44,260 --> 00:34:45,660 -Amico, amico... 517 00:34:46,180 --> 00:34:47,060 Padre lo abbiamo tutti. 518 00:34:47,580 --> 00:34:50,900 -Beh, intendo dire questo, la signora Angelina è single. 519 00:34:51,420 --> 00:34:54,140 -La mia vecchia signora lo sapeva già prima da quando sono nato... 520 00:34:54,660 --> 00:34:57,620 Un giorno è apparso con il fegato a casa. 521 00:34:58,140 --> 00:35:00,300 I signori, che erano buoni, Gli hanno detto: 522 00:35:00,820 --> 00:35:01,940 "Niente aborto, Angelina. 523 00:35:02,460 --> 00:35:05,300 Devi partorire e noi ti lasceremo portate qui il bambino." 524 00:35:05,880 --> 00:35:09,300 E per me l'hanno lasciata incinta in questa stessa casa. 525 00:35:09,820 --> 00:35:10,660 O se no cosa? 526 00:35:11,180 --> 00:35:12,580 -Chi? Il ministro? 527 00:35:13,100 --> 00:35:15,340 -Che cosa succede? È un cazzo freddo. 528 00:35:15,860 --> 00:35:17,380 Ma quando ero single, 529 00:35:17,900 --> 00:35:20,940 feste organizzate con i suoi amici che non vedi. 530 00:35:21,460 --> 00:35:25,220 E per me quello è uno di loro l'ha "aggrovigliata" una notte 531 00:35:25,740 --> 00:35:29,900 e bang, ne ha fatto un bar. E Hale, eccomi qui. 532 00:35:30,420 --> 00:35:33,380 Raffaello. Raffaello! 533 00:35:36,000 --> 00:35:40,060 Oh, che festa orribile. Non c'è nessuno che possa durare lì dentro. 534 00:35:40,580 --> 00:35:42,380 Puoi venire con me per un momento? 535 00:35:46,300 --> 00:35:49,020 Ehi, vieni a casa mia domani alle cinque. 536 00:35:50,360 --> 00:35:52,300 Ho una sorpresa preparata per te. 537 00:36:27,600 --> 00:36:30,100 Ops, 5:30. 538 00:36:30,620 --> 00:36:32,020 Devo andare ad un appuntamento urgente. 539 00:36:32,540 --> 00:36:33,500 Ce ne andremo tutti, vero? 540 00:36:34,020 --> 00:36:36,420 Per l'amor di Dio, Teresa. Sei a casa tua. 541 00:36:38,780 --> 00:36:41,300 Non ho ancora perso l'abitudine parlargli in francese. 542 00:36:41,820 --> 00:36:43,700 Non preoccuparti, Non ti disturberà affatto. 543 00:36:44,220 --> 00:36:45,940 Inoltre, è un buon amico di Rafael. 544 00:36:46,480 --> 00:36:48,380 Prenditi cura di me, ok? 545 00:36:48,900 --> 00:36:53,100 Tornerò alle 8:30. Arrivederci. 546 00:37:11,060 --> 00:37:13,620 Buon pomeriggio. 547 00:37:14,140 --> 00:37:16,060 Signora Marchesa, Il collettore di elettricità è tornato. 548 00:37:16,580 --> 00:37:18,580 Ha detto che se non pago domani, lo taglia. 549 00:37:19,100 --> 00:37:19,860 Va bene. 550 00:37:28,280 --> 00:37:29,460 Guarda, adesso sta uscendo. 551 00:37:53,120 --> 00:37:56,300 Quanto è divertente. Troppo stucchevole. 552 00:37:56,860 --> 00:37:58,780 Non morderà, eh? Morso? 553 00:37:59,300 --> 00:38:00,660 Con questa birra Quanti denti hai? 554 00:39:31,720 --> 00:39:32,980 Sì? 555 00:39:33,500 --> 00:39:35,580 Signor Ministro, è arrivato la marchesa del Montenegro. 556 00:39:36,480 --> 00:39:38,860 Digli che non posso riceverlo, Sono molto occupato. 557 00:39:39,380 --> 00:39:41,260 Avevo un appuntamento con te, Signor Ministro. 558 00:39:42,180 --> 00:39:43,340 E' vero. 559 00:39:43,860 --> 00:39:46,380 Beh, lasciala entrare entro 10 minuti. 560 00:40:33,200 --> 00:40:35,900 Ebbene, Leonor, di cosa vuoi parlarmi? 561 00:40:36,420 --> 00:40:38,700 Preferisci che parliamo senza mezzi termini, giusto? 562 00:40:39,400 --> 00:40:41,220 Per favore, ci conosciamo molto bene. 563 00:40:41,740 --> 00:40:45,020 Sai cosa sto passando una situazione economica molto negativa. 564 00:40:45,540 --> 00:40:47,980 Beh, altre volte Ho già provato ad aiutarti. 565 00:40:48,500 --> 00:40:50,380 Bene, questa volta hai me che aiutano molto di più. 566 00:40:50,900 --> 00:40:54,900 Ho bisogno che tu mi conceda un prestito di 5 milioni, Antonio. 567 00:40:55,420 --> 00:40:56,220 Eleonora... 568 00:40:56,740 --> 00:40:58,820 In questo momento i crediti Sono molto limitati. 569 00:40:59,340 --> 00:41:02,340 C'è una grande inflazione. L’economia del paese... 570 00:41:02,860 --> 00:41:05,820 So molto bene come hai fatto l'economia del paese. 571 00:41:06,340 --> 00:41:08,700 Guarda, Antonio. Abbiamo concordato di parlare chiaramente. 572 00:41:09,360 --> 00:41:13,220 15 anni fa la tua famiglia lo era rovinato come lo sono adesso. 573 00:41:14,040 --> 00:41:15,860 Avevi anche un mutuo sulla tua casa. 574 00:41:16,380 --> 00:41:18,460 A una di quelle feste che hai organizzato, 575 00:41:18,980 --> 00:41:22,260 a proposito, poi vi siete visti i neri a pagare le bollette, 576 00:41:22,780 --> 00:41:25,260 Ti ho presentato a chi conosci. 577 00:41:25,780 --> 00:41:28,060 E da allora in poi, tutto ha cominciato ad andare bene per te. 578 00:41:28,580 --> 00:41:31,260 Hai iniziato a collaborare con quell’importante gruppo bancario, 579 00:41:31,780 --> 00:41:34,060 e che, in definitiva, Alla fine ti ha nominato ministro. 580 00:41:34,640 --> 00:41:38,700 Perché, quando si tratta di voti, Lo sai che non ci credo 581 00:41:40,320 --> 00:41:42,860 Guarda, Leonor, tra mezz'ora Devo esserlo 582 00:41:43,380 --> 00:41:44,700 al Congresso dei Deputati, 583 00:41:45,220 --> 00:41:47,740 è meglio continuare questa conversazione un'altra volta. 584 00:41:48,260 --> 00:41:51,060 Naturalmente, naturalmente, il Congresso, hai molto di cui parlare, 585 00:41:51,580 --> 00:41:55,340 molto da discutere. Oh, Antonio, il giorno meno atteso, 586 00:41:55,860 --> 00:41:58,100 quando siete tutti lì, riuniti, 587 00:41:58,620 --> 00:42:00,900 vieni a discutere, sì "patatín", sì "patatán", 588 00:42:01,420 --> 00:42:04,460 entrerà un gruppo di persone coraggiose con l'uniforme ben addosso 589 00:42:04,980 --> 00:42:08,940 e ti diranno: "Signori, è finita." 590 00:42:11,740 --> 00:42:15,300 Allora dovrai ricorrere di nuovo al tuo vecchio amico, 591 00:42:15,820 --> 00:42:18,580 la marchesa del Montenegro, e te ne renderai conto 592 00:42:19,100 --> 00:42:22,820 che questi 5 milioni Non sono stati un cattivo investimento. 593 00:42:29,280 --> 00:42:32,940 Il suo nome è Rafael Gómez García, è nato 23 anni fa a Medina Clara, 594 00:42:33,460 --> 00:42:35,860 fino ad ora non avevo mai avuto nessun lavoro fisso. 595 00:42:36,380 --> 00:42:38,420 nelle estati alla fine fu assunto 596 00:42:38,940 --> 00:42:40,620 come cameriere negli alberghi della costa. 597 00:42:41,140 --> 00:42:43,980 Aveva spesso relazioni rapporti sessuali con donne anziane, 598 00:42:44,500 --> 00:42:46,020 anche vecchi, in cambio di denaro. 599 00:42:46,540 --> 00:42:49,300 Anche se non si può dire che era un gigolò professionista. 600 00:42:49,820 --> 00:42:52,580 -Esiste una militanza conosciuta? o attività politica? 601 00:42:53,100 --> 00:42:54,180 -Nessuno. -È passato molto tempo? 602 00:42:54,700 --> 00:42:57,060 chi va a letto con la donna di Fernández Herrador? 603 00:42:57,580 --> 00:42:59,500 -Da tre mesi circa. 604 00:43:15,720 --> 00:43:17,940 -Ti sto puntando una pistola. 605 00:43:19,400 --> 00:43:21,780 -Non ho quasi soldi. -Non vogliamo derubarti, 606 00:43:22,300 --> 00:43:23,820 Vogliamo che tu ti unisca a noi. -Dove? 607 00:43:24,340 --> 00:43:25,540 -Dai, andiamo. 608 00:43:33,960 --> 00:43:35,820 -Veloce. 609 00:43:53,400 --> 00:43:56,340 -Ma cosa vogliono farmi? -Calmati, 610 00:43:56,860 --> 00:43:58,980 vogliamo solo che tu non veda dove ti portiamo. 611 00:43:59,500 --> 00:44:01,740 Meno cose sai, sarai meno in pericolo. 612 00:44:02,260 --> 00:44:06,260 -No, non voglio sapere niente. -Stai calmo. 613 00:44:21,880 --> 00:44:23,620 -Dai, slegalo. 614 00:44:24,140 --> 00:44:26,300 -Ma perché mi hanno portato qui? 615 00:44:27,600 --> 00:44:29,900 -Calmati, Se non fai niente di stupido, 616 00:44:30,420 --> 00:44:31,900 non hai nulla da temere. 617 00:44:32,420 --> 00:44:34,180 -Lo sappiamo molte cose su di te. 618 00:44:34,700 --> 00:44:38,100 Sappiamo, ad esempio, che lavori in casa del ministro Fernández Herrador. 619 00:44:38,620 --> 00:44:40,900 -E conosciamo anche altri dettagli più particolare, 620 00:44:41,420 --> 00:44:43,380 per esempio, che vai a letto con sua moglie. 621 00:44:44,500 --> 00:44:46,700 -Ma chi te l'ha detto per te quello? 622 00:44:47,220 --> 00:44:49,900 -Non essere nervoso, amico. -Chi sei? 623 00:44:50,560 --> 00:44:53,660 -Apparteniamo ad un gruppo armato combattiamo per la liberazione 624 00:44:54,180 --> 00:44:57,500 della classe operaia, perché siamo lavoratori, come te. 625 00:44:58,020 --> 00:44:59,700 Non dovresti sentirti come se fossi tra nemici. 626 00:45:00,220 --> 00:45:02,180 -I tuoi nemici sono gli stessi del nostro, 627 00:45:02,700 --> 00:45:04,140 anche se non lo sai. 628 00:45:05,240 --> 00:45:07,540 -Siete terroristi, vero? 629 00:45:10,640 --> 00:45:13,460 -Non entreremo nei dettagli, Ti informeremo. 630 00:45:13,980 --> 00:45:16,140 un giorno tu e tutti i lavoratori come te 631 00:45:16,660 --> 00:45:18,980 capirai che i terroristi non siamo noi, 632 00:45:19,500 --> 00:45:21,100 che sono loro i terroristi. 633 00:45:21,620 --> 00:45:22,860 -Chi è? 634 00:45:25,880 --> 00:45:28,660 -Al momento vogliamo che hai le idee chiare su due cose, 635 00:45:29,180 --> 00:45:30,980 uno, avremo bisogno di te, 636 00:45:31,500 --> 00:45:33,620 e un altro, che non hai scelta piuttosto che obbedirci. 637 00:45:34,140 --> 00:45:35,980 -Non pensarci nemmeno parlane con qualcuno di questo, 638 00:45:36,500 --> 00:45:38,300 Se ci denunci, Puoi essere considerato morto 639 00:45:38,820 --> 00:45:40,140 nasconditi dove ti nascondi. 640 00:45:40,720 --> 00:45:42,860 -Lo sai già che noi, i terroristi, 641 00:45:43,380 --> 00:45:46,020 siamo ovunque. Volere? 642 00:45:52,200 --> 00:45:54,260 La tua ferita sta guarendo bene? 643 00:45:55,480 --> 00:45:57,740 Ci dispiace che il proiettile ti abbia colpito. 644 00:45:58,260 --> 00:46:00,940 Puoi esserne sicuro non era diretto a te. 645 00:46:25,760 --> 00:46:28,900 Questo è già dentro di me, che la mia vita è già... 646 00:46:29,420 --> 00:46:31,220 Cosa c'è che non va, amico, ti stai aprendo? 647 00:46:31,800 --> 00:46:34,100 -Parto questo pomeriggio per la mia città. 648 00:46:34,620 --> 00:46:36,740 -Per molto tempo? -Non ho intenzione di tornare. 649 00:46:37,260 --> 00:46:40,060 -Cosa c'è che non va? Ti ha colpito duramente? al ministro o cosa? 650 00:46:40,580 --> 00:46:43,260 -Ho fretta, ragazzo. Per favore, lasciami in pace. 651 00:46:43,740 --> 00:46:45,220 -Va bene. 652 00:46:45,740 --> 00:46:48,580 Quella morte sta arrivando per me. 653 00:46:49,160 --> 00:46:52,060 Yalailolá, yalailolá, 654 00:46:52,580 --> 00:46:54,940 yalailolá, lolailololá, 655 00:46:55,460 --> 00:46:57,580 yalailolá, lolailololá, 656 00:46:58,100 --> 00:47:00,500 yalailolá, lolailololá, 657 00:47:01,020 --> 00:47:03,100 yalailolá, lolailololá, 658 00:47:03,620 --> 00:47:05,660 yalailolá, lolailololá, 659 00:47:06,180 --> 00:47:08,500 yalailolá, lolailololá, 660 00:47:09,020 --> 00:47:11,260 yalailolá, lolailololá, 661 00:47:11,780 --> 00:47:14,260 yalailolá, lolailololá... 662 00:47:17,040 --> 00:47:19,340 Un biglietto per Medina Clara. 663 00:47:19,860 --> 00:47:21,300 -Ciao, Raffaele. 664 00:47:22,240 --> 00:47:24,740 Cosa c'è che non va, stavi partendo per un viaggio? 665 00:47:25,860 --> 00:47:28,340 -Ecco, sono 863. 666 00:47:31,160 --> 00:47:33,260 Sono 863! 667 00:47:34,520 --> 00:47:36,700 Sono 863! 668 00:47:38,320 --> 00:47:41,140 Ehi, vuoi il biglietto o no? -No, non lo vuole, 669 00:47:41,680 --> 00:47:42,660 è troppo costoso 670 00:47:43,180 --> 00:47:44,820 -Potrebbero ci avevo già pensato, vero? 671 00:47:45,340 --> 00:47:47,260 Che succede? che vogliono stare con me? 672 00:47:47,780 --> 00:47:49,860 La madre che mi ha dato alla luce... -Avanti. 673 00:47:58,240 --> 00:48:01,420 Ti abbiamo già detto di no Sarebbe facile per te scappare da noi. 674 00:48:01,940 --> 00:48:04,980 Stavamo discutendo se venire qui oppure vieni ad aspettarti nella tua città, 675 00:48:05,500 --> 00:48:07,100 ma non volevamo complicare alla tua famiglia. 676 00:48:07,620 --> 00:48:09,700 Non vuoi farlo neanche tu, vero? -No, no, per favore, 677 00:48:10,220 --> 00:48:12,260 mia madre e mia sorella, Non hanno colpa. 678 00:48:12,780 --> 00:48:14,540 -Nemmeno tu, l'ultima cosa che vorremmo 679 00:48:15,060 --> 00:48:16,700 sei tu ti sentivi in colpa per qualcosa. 680 00:48:17,220 --> 00:48:19,380 Ma perché volevi andartene? Te lo abbiamo già detto 681 00:48:19,900 --> 00:48:21,660 che se ci obbedisci, non ti succederebbe nulla. 682 00:48:22,180 --> 00:48:24,340 -Ma cosa vogliono che faccia? -Lo saprai già. 683 00:48:24,860 --> 00:48:28,260 Niente che sia pericoloso per te. -Eccoli qua. 684 00:48:31,200 --> 00:48:34,380 Puoi chiamarli e dirgli tutto, Sarebbe molto facile per te, vero? 685 00:48:34,900 --> 00:48:37,060 Tutto quello che devi fare è gridare. 686 00:48:37,580 --> 00:48:39,740 ma lo sappiamo che sei un ragazzo intelligente, 687 00:48:40,260 --> 00:48:42,500 e questo te ne sei già reso conto questo non ti andrebbe bene 688 00:48:43,020 --> 00:48:45,140 né a te né alla tua famiglia. Cosa hai realizzato? 689 00:48:45,660 --> 00:48:48,540 Avanti, torna al tuo lavoro, La moglie di Fernández Herrador 690 00:48:49,060 --> 00:48:50,540 Sarà felice, vedrai. 691 00:48:51,060 --> 00:48:53,260 -E stai calmo, Rafael, non ti chiederemo mai nulla 692 00:48:53,780 --> 00:48:56,700 nemmeno questo potrebbe farle del male Non abbiamo nulla contro di lei. 693 00:48:57,220 --> 00:48:58,340 Dai. 694 00:49:02,300 --> 00:49:04,900 Ma perché volevi andartene? 695 00:49:06,820 --> 00:49:11,160 Avevo paura. Impaurito? Perché? 696 00:49:12,560 --> 00:49:14,860 lo stiamo facendo in modo molto discreto. 697 00:49:15,480 --> 00:49:17,940 Non dobbiamo preoccuparci. 698 00:49:18,460 --> 00:49:20,500 Ma perché hai fatto amicizia con me? 699 00:49:21,020 --> 00:49:25,420 Avresti potuto trovare un altro uomo più importante, più colto. 700 00:49:25,940 --> 00:49:27,860 Mi piaci, Raffaele. 701 00:49:28,380 --> 00:49:32,420 Non lo so, forse perché lo sei tutto il contrario di mio marito. 702 00:49:32,940 --> 00:49:35,860 E questo ti piace? Ebbene sì. 703 00:49:36,520 --> 00:49:39,820 Ti sembra strano? La verità è che mi sembra tutto strano. 704 00:49:40,840 --> 00:49:42,860 Ma cosa c'è che non va in te? 705 00:49:43,380 --> 00:49:45,980 Dormiamo insieme da mesi, 706 00:49:46,500 --> 00:49:48,220 all'improvviso ti entrano le preoccupazioni, 707 00:49:48,740 --> 00:49:52,100 vuoi andartene, poi torni con questi dubbi, 708 00:49:52,840 --> 00:49:56,540 Avanti, Raffaele, Dimmi una volta per tutte cosa ti sta succedendo. 709 00:50:00,480 --> 00:50:02,660 Ho paura di dirtelo. 710 00:50:03,180 --> 00:50:04,980 Ma paura perché? 711 00:50:08,320 --> 00:50:10,060 Guarda, Teresa... 712 00:50:13,240 --> 00:50:15,980 Eleonora, sei tu? Sono Marta. 713 00:50:16,520 --> 00:50:18,740 Vieni fuori un momento, per favore. 714 00:50:19,260 --> 00:50:21,380 Ho bisogno di parlarti urgentemente. 715 00:50:26,640 --> 00:50:29,820 È successo qualcosa? Sì, Teresa, tuo padre, 716 00:50:30,360 --> 00:50:33,780 è diventato molto serio e sono appena entrati nella clinica. 717 00:50:38,680 --> 00:50:43,740 Il padre di Teresa sarà serio? Beh, non lo so. Sedere. 718 00:50:44,380 --> 00:50:47,540 Non bevi da molto tempo un drink da solo con me. 719 00:50:48,060 --> 00:50:49,340 BENE. 720 00:50:50,800 --> 00:50:54,860 Sapevi che è il padre di Teresa È stato in prigione per molti anni? 721 00:50:55,380 --> 00:50:56,900 Sì, perché? 722 00:50:58,000 --> 00:51:01,980 È sempre stato un uomo pericoloso, ma molto pericoloso. 723 00:51:03,000 --> 00:51:06,060 Durante la guerra, Era un grande capo dei rossi. 724 00:51:06,580 --> 00:51:09,100 Quando vinciamo, Stavano per sparargli. 725 00:51:10,320 --> 00:51:12,140 Ma poi... 726 00:51:13,520 --> 00:51:16,380 Il padre di Teresa sarà un amico dei terroristi. 727 00:51:16,900 --> 00:51:19,060 Naturalmente lo negano 728 00:51:19,680 --> 00:51:23,100 ma da quando sono stati lasciati carta bianca, così va il Paese. 729 00:51:23,620 --> 00:51:26,500 E come sopra, il Governo vai con panni caldi... 730 00:51:27,640 --> 00:51:30,740 Io sono la verità, Non capisco affatto la politica. 731 00:51:31,480 --> 00:51:34,460 E allora com'è possibile che Teresa Hai sposato un ministro? 732 00:51:34,980 --> 00:51:38,380 Bene, per iniziare, allora non era ministro, 733 00:51:38,900 --> 00:51:42,100 Al contrario, Antonio, durante gli ultimi anni del regime, 734 00:51:42,620 --> 00:51:46,140 era uno di quei voltagabbana che giocavano a fare l'opposizione, 735 00:51:46,660 --> 00:51:49,580 e, naturalmente, per diventare un democratico, gli stava molto bene 736 00:51:50,100 --> 00:51:52,660 sposare una povera ragazza, ma colto, 737 00:51:53,220 --> 00:51:55,700 e per di più era una figlia di un intellettuale di sinistra. 738 00:51:57,400 --> 00:52:00,340 Adesso davvero non capisco niente. 739 00:52:01,520 --> 00:52:05,100 Te la cavi bene senza capire nulla di queste cose, Rafael. 740 00:52:05,820 --> 00:52:08,660 Non impegnarsi mai nella politica. 741 00:53:29,280 --> 00:53:31,380 Questo è quello che mi conquista, questo e questo, 742 00:53:31,900 --> 00:53:34,900 Gioco a 1000 e 2000 contro un uomo coraggioso che dice per me. 743 00:53:35,420 --> 00:53:36,740 Questo è quello che mi conquista. 744 00:53:37,260 --> 00:53:38,700 Un uomo coraggioso, 2000 contro di me. Va? 745 00:53:39,220 --> 00:53:41,580 Un uomo coraggioso, signori, questo e questo, "fa male e fa male" 746 00:53:42,100 --> 00:53:44,340 la mattina presto, ela... "Ele!" 747 00:53:47,920 --> 00:53:50,980 Avanti, coraggiosi, 2000 contro 1000, Potrebbe essere questo, o quest'altro. 748 00:53:51,500 --> 00:53:55,540 -Dannazione, Rafa, cosa ci fai qui? -Vedi, cammini, e tu? 749 00:53:56,060 --> 00:53:57,980 -Bene, vedi, ci vado. Vediamo se prendo qualcosa 750 00:53:58,500 --> 00:54:00,900 per realizzare alcuni incastri. Perché non mi lasci due napos? 751 00:54:01,420 --> 00:54:04,300 prendere due sacchetti di cioccolata? -2000 pela? Sei pazzo. 752 00:54:04,820 --> 00:54:06,740 -Dai, dannazione, Rafa, non fare l'avvoltoio. 753 00:54:07,960 --> 00:54:10,260 -Va bene, ti lascio 1000 pelas, quanto ben pensato, 754 00:54:10,780 --> 00:54:12,660 Sarà un bene anche per me alzarsi un po' 755 00:54:13,180 --> 00:54:14,780 e affrontare così tanti problemi. -Dabuti, Rafa. 756 00:54:15,300 --> 00:54:18,340 Andiamo lì, in un bar qui accanto, Sono sicuro che ci sia un mio collega 757 00:54:18,860 --> 00:54:21,620 che ha un costo molto interessante. -Andiamo lì. 758 00:54:23,560 --> 00:54:25,340 -Questi vengono qui. 759 00:54:25,920 --> 00:54:29,580 -Polizia, dove stai andando? -Ecco, prenditi una birra. 760 00:54:30,100 --> 00:54:32,940 -Ora, ora, prendiamoci una birra, eh? Abbiamo già preso 761 00:54:33,460 --> 00:54:35,020 tutto da dentro, Avanti, documentazione. 762 00:54:35,540 --> 00:54:37,860 -Tutto è già registrato all'interno. -Non indosso niente! 763 00:54:38,380 --> 00:54:40,700 -Molto bene, prendi questi due uccelli per la stazione di polizia. 764 00:54:41,220 --> 00:54:42,860 -Dai, andiamo. Buon servizio. -Grazie. 765 00:54:45,560 --> 00:54:48,140 -Aspettiamo un po', che altri cadranno. 766 00:55:08,440 --> 00:55:11,620 Ma cosa ci fai qui? -Beh, vedi... 767 00:55:12,180 --> 00:55:16,580 Stavamo per bere una birra e loro hanno pensato che avremmo comprato la droga. 768 00:55:17,100 --> 00:55:18,620 -Che idioti siete. 769 00:55:19,180 --> 00:55:20,900 -Conosci questi, Commissario? 770 00:55:21,420 --> 00:55:24,340 -Sì, lavorano a casa del ministro Fernández Herrador. 771 00:55:24,860 --> 00:55:27,340 Questo è quello che è stato colpito da un proiettile. quando l'attacco. 772 00:55:27,860 --> 00:55:31,300 -Amico, come hai fatto a non dirlo prima? -Non lo sapevamo... 773 00:55:31,820 --> 00:55:33,980 -Ciao, vieni nel mio ufficio. 774 00:55:40,960 --> 00:55:42,860 Entra. 775 00:55:46,000 --> 00:55:49,700 Ma ehi, come ti è venuta in mente? andare in quel bar in cerca di hashish? 776 00:55:50,220 --> 00:55:52,340 -Che succede, se lo è Stavamo andando a bere una birra... 777 00:55:52,860 --> 00:55:54,540 -Dai, amico, siediti. 778 00:56:02,360 --> 00:56:03,940 Cosa ne pensi? 779 00:56:04,460 --> 00:56:06,180 -Merda, che postura! 780 00:56:06,700 --> 00:56:10,380 -Ragazzo, questo è da bruciare, Abbiamo bruciato tutto ieri. 781 00:56:10,900 --> 00:56:14,180 -E con questo, cosa succede, È stato lasciato sulla brace? 782 00:56:14,840 --> 00:56:17,980 -Abbiamo risparmiato un po' così analizzarlo in laboratorio. 783 00:56:18,500 --> 00:56:21,100 -Beh, potrei cercare una presa. in quel laboratorio. 784 00:56:22,320 --> 00:56:24,980 -Sembra una bugia, Chema, che è stato educato 785 00:56:25,500 --> 00:56:27,980 in una casa così importante, e con una madre così seria, 786 00:56:28,500 --> 00:56:30,460 sei uscito così pazzo. -Beh, vedi, 787 00:56:30,980 --> 00:56:33,900 che schifo è quella casa, per me che hai fatto bene ad andartene, 788 00:56:34,420 --> 00:56:36,700 perché il giorno meno atteso ci metteranno una bomba 789 00:56:37,220 --> 00:56:38,780 e fanculo tutti là fuori. 790 00:56:39,300 --> 00:56:42,060 (RISA) -Che succede, amico? In quella casa sei molto al sicuro. 791 00:56:42,580 --> 00:56:45,380 Quelli non tornano più, non preoccuparti, 792 00:56:45,900 --> 00:56:48,860 Ho lasciato quel servizio perché mi hanno promosso commissario 793 00:56:49,380 --> 00:56:50,820 e mi hanno trasferito qui. 794 00:56:51,340 --> 00:56:52,980 -Beh, quel cambiamento non è andato bene. 795 00:56:53,500 --> 00:56:56,340 Invece di essere lì con le stronzate del ministro e dei terroristi, 796 00:56:56,860 --> 00:57:00,940 hala, ecco, con il cioccolato, i cammelli e le puttane. 797 00:57:01,460 --> 00:57:03,380 Come lo metti insieme, eh? 798 00:57:05,600 --> 00:57:09,100 -Sig. Lara, sei sicuro che...? 799 00:57:10,760 --> 00:57:14,060 Quelli non torneranno? -Chi? 800 00:57:15,680 --> 00:57:17,700 I terroristi? 801 00:57:20,760 --> 00:57:22,660 Spero di no. 802 00:57:26,720 --> 00:57:28,660 Perché me lo chiedi? 803 00:57:29,180 --> 00:57:30,860 -Sì, amico, quel giorno meno atteso, 804 00:57:31,380 --> 00:57:33,180 Vedrai che notizia bomba ci regaleranno. -Stai zitto! 805 00:57:33,700 --> 00:57:35,420 Sono serio. 806 00:57:35,940 --> 00:57:38,900 -Rafael, capisco. che dopo quello che è successo 807 00:57:39,420 --> 00:57:42,260 Sei un po' spaventato. -Senti, è solo... 808 00:57:43,880 --> 00:57:46,900 -C'è qualcosa che non va in te? -La verità è che sì. 809 00:57:47,420 --> 00:57:48,900 -Bene, dimmi. 810 00:57:51,560 --> 00:57:54,060 Dai. -NO... 811 00:57:56,240 --> 00:57:58,820 Io... Non proprio. 812 00:58:00,800 --> 00:58:03,940 Non c'è niente che non va in me, hai ragione. 813 00:58:04,460 --> 00:58:07,260 Da allora Ho un po' paura. 814 00:58:10,680 --> 00:58:12,740 -Bene, coraggio, amico, 815 00:58:13,520 --> 00:58:15,460 Vedrai che se sei ancora in quella casa, 816 00:58:15,980 --> 00:58:18,060 Finirai per crearti un futuro. 817 00:58:34,280 --> 00:58:37,220 Dovresti andare a dormire, figlia. Non preoccuparti, papà, 818 00:58:37,740 --> 00:58:39,220 Non ho sonno. 819 00:58:40,600 --> 00:58:43,540 Ehi, Teresa. Dimmi. 820 00:58:45,740 --> 00:58:49,300 Vorrei farti una domanda Bene, andiamo. 821 00:58:51,640 --> 00:58:54,900 non sei felice con Antonio, vero? 822 00:58:56,520 --> 00:58:59,540 Ma papà, che domande Ti vengono in mente in questo momento. 823 00:59:00,060 --> 00:59:01,500 Vai avanti, vai a dormire. 824 00:59:02,020 --> 00:59:04,140 Ne parleremo un altro giorno. 825 00:59:04,960 --> 00:59:06,660 Un altro giorno... 826 00:59:09,960 --> 00:59:11,620 No, 827 00:59:12,200 --> 00:59:14,260 non sei mai stato felice. 828 00:59:16,080 --> 00:59:18,700 È impossibile essere felici con loro. 829 00:59:21,000 --> 00:59:23,220 Me ne sono pentito molte volte 830 00:59:23,740 --> 00:59:26,100 averti consigliato che lo avresti sposato. 831 00:59:26,620 --> 00:59:28,900 Non preoccuparti di questo adesso. 832 00:59:30,320 --> 00:59:32,380 Che grosso errore. 833 00:59:33,040 --> 00:59:34,980 Che grosso errore. 834 00:59:37,400 --> 00:59:39,140 Io, è solo... 835 00:59:40,480 --> 00:59:44,340 A quel tempo, è stato quando abbiamo parlato tutti 836 00:59:45,240 --> 00:59:47,220 di riconciliazione. 837 00:59:49,320 --> 00:59:51,580 Quando tornai dal Messico, 838 00:59:52,100 --> 00:59:54,700 dopo tanti anni di esilio, 839 00:59:55,220 --> 00:59:57,380 Pensavo che uomini come Antonio, 840 00:59:57,900 --> 01:00:01,940 apparentemente non lo erano legati alla dittatura, 841 01:00:04,600 --> 01:00:08,180 potrebbe essere necessario per ricostruire il Paese. 842 01:00:09,320 --> 01:00:11,220 Ci credevo davvero. 843 01:00:14,120 --> 01:00:16,700 E il giorno del tuo matrimonio, 844 01:00:17,720 --> 01:00:20,500 quando ero nella chiesa del tuo braccio, 845 01:00:21,020 --> 01:00:24,300 con quello scomodo cappotto da mattina, così ridicolo, 846 01:00:24,820 --> 01:00:27,780 Stavo pensando: perché? 847 01:00:29,400 --> 01:00:32,160 Perché non può essere felice con lui? 848 01:00:33,200 --> 01:00:34,820 Alla fine della giornata, 849 01:00:36,140 --> 01:00:38,800 Ci stiamo tutti riconciliando. 850 01:00:40,200 --> 01:00:42,220 Ma quanto è difficile 851 01:00:44,040 --> 01:00:46,080 quanto è difficile 852 01:00:57,220 --> 01:00:58,700 papà, 853 01:01:00,360 --> 01:01:02,520 Sto tradendo Antonio. 854 01:01:04,720 --> 01:01:07,660 I'm cheating on him with a boy chi lavora a casa. 855 01:01:08,920 --> 01:01:11,760 E inoltre, voglio avere un figlio con quel ragazzo. 856 01:01:11,980 --> 01:01:13,420 Ma... 857 01:01:17,640 --> 01:01:19,740 Non sono sterile, papà, 858 01:01:21,520 --> 01:01:23,340 Antonio lo è. 859 01:01:25,200 --> 01:01:27,780 Se non abbiamo avuto figli fino ad ora 860 01:01:28,400 --> 01:01:30,540 È stata colpa sua. 861 01:02:01,440 --> 01:02:03,620 Dai, dai... Vieni. 862 01:02:15,040 --> 01:02:17,140 Devo andare, Teresa, 863 01:02:17,660 --> 01:02:20,060 inizia tra 10 minuti il Consiglio dei ministri, 864 01:02:20,600 --> 01:02:21,820 e sono già in ritardo. 865 01:02:22,420 --> 01:02:24,380 Non sai quanto mi sento non poterti accompagnare 866 01:02:24,960 --> 01:02:27,540 al cimitero, ma al Consiglio oggi è molto importante. 867 01:02:28,060 --> 01:02:30,180 Non preoccuparti, Antonio, Lo capisco. 868 01:02:51,160 --> 01:02:53,580 Cosa, ti portiamo da qualche parte? 869 01:02:54,640 --> 01:02:56,620 -No, è solo che... 870 01:02:58,240 --> 01:03:01,300 I'm waiting for the bus. -Dai, amico, non aver paura, 871 01:03:01,860 --> 01:03:03,420 Questa volta non abbiamo intenzione di rapirti. 872 01:03:03,940 --> 01:03:06,140 -Dai, Rafael, sali. 873 01:03:08,280 --> 01:03:10,100 Avanti, veloce. 874 01:03:25,520 --> 01:03:27,460 In questi giorni vedrete poco il ministro, 875 01:03:27,980 --> 01:03:29,820 sarà molto colpito a causa di suo padre. 876 01:03:30,340 --> 01:03:32,260 -Non era un cattivo ragazzo Professor Solana, 877 01:03:32,780 --> 01:03:35,500 È un peccato che sia avvenuto all'ultimo minuto divenne revisionista. 878 01:03:36,020 --> 01:03:37,140 -In cosa? 879 01:03:37,660 --> 01:03:39,300 -Non importa, non avresti capito. 880 01:03:39,820 --> 01:03:41,700 Come vedi non ti perdiamo di vista. 881 01:03:43,400 --> 01:03:45,700 Il nostro piano è molto avanzato, 882 01:03:46,220 --> 01:03:48,340 Vi informeremo a breve in tutti i dettagli 883 01:03:48,860 --> 01:03:50,260 qual è la tua missione. 884 01:03:50,880 --> 01:03:54,020 -Comunque non ce l'hai detto dove vuoi che ti portiamo? 885 01:03:55,200 --> 01:03:59,380 -Bene, io, vado all'ufficio postale, per dare una svolta a mia madre. 886 01:03:59,900 --> 01:04:02,140 -Fantastico, è solo di passaggio. 887 01:04:06,840 --> 01:04:09,340 La cosa normale è quella Lo avrei detto a Teresa 888 01:04:09,860 --> 01:04:12,540 prima di chiunque altro, Ma con quello che è successo a suo padre non potevo. 889 01:04:13,240 --> 01:04:15,580 Inoltre, adesso ne ha parecchio addosso. 890 01:04:16,980 --> 01:04:21,300 Ma non ne potevo più, Dovevo parlarne con qualcuno. 891 01:04:22,640 --> 01:04:25,500 Non so proprio cosa fare, davvero, Non so cosa fare 892 01:04:26,020 --> 01:04:29,220 Poverino, non ne hanno diritto per farlo con te. 893 01:04:29,740 --> 01:04:32,900 Non preoccuparti, conosco gente molto importante nella Polizia, 894 01:04:33,420 --> 01:04:35,740 Glielo chiederò immediatamente protezione speciale. 895 01:04:36,260 --> 01:04:38,860 No, no, no, se lo scoprono che ho seguito la storia 896 01:04:39,380 --> 01:04:40,660 alla polizia, mi liquidano. 897 01:04:41,180 --> 01:04:42,700 E forse, anche alla mia famiglia. 898 01:04:43,220 --> 01:04:45,300 Ascolta, Rafael, in questi casi, non c'è altra scelta 899 01:04:45,820 --> 01:04:47,180 agire con decisione. 900 01:04:47,700 --> 01:04:50,100 Non appena lo scopriranno Ciò di cui ho cantato mi uccide. 901 01:04:50,620 --> 01:04:52,580 Mi uccideranno sicuramente! 902 01:04:53,360 --> 01:04:56,980 Mi seguono ovunque, Li trovo in ogni momento. 903 01:04:57,840 --> 01:05:00,740 Calmati, parlerò con un uomo molto importante 904 01:05:01,260 --> 01:05:03,340 del Ministero dell'Interno, troveremo un modo 905 01:05:03,860 --> 01:05:05,980 che non ti impegni in nulla. 906 01:05:53,280 --> 01:05:56,340 "Ufficio del direttore generale sicurezza, dimmi?" 907 01:05:56,860 --> 01:05:59,220 Sono la marchesa del Montenegro, 908 01:05:59,740 --> 01:06:01,820 Vorrei parlare con il direttore generale. 909 01:06:02,340 --> 01:06:04,700 "Mi dispiace, signora marchesa, non è ancora arrivato." 910 01:06:05,220 --> 01:06:08,460 Sai se ci vorrà molto tempo per arrivare? "Deve essere pronta, signora." 911 01:06:08,980 --> 01:06:11,540 Per favore, digli di chiamarmi non appena arriva, 912 01:06:12,060 --> 01:06:13,900 Devo parlare con lui urgentemente. 913 01:06:14,420 --> 01:06:16,220 È una questione della massima importanza. 914 01:06:16,740 --> 01:06:18,700 "Va bene, signora. Puoi darmi il tuo numero di telefono?" 915 01:06:19,220 --> 01:06:21,540 No, non è necessario, ce l'ha. Ricorda, signorina, 916 01:06:22,060 --> 01:06:25,660 marchesa del Montenegro, per una questione della massima urgenza. 917 01:06:26,180 --> 01:06:29,060 "Va bene, signora Marchesa, Te lo dirò appena arrivo." 918 01:06:29,580 --> 01:06:30,900 Grazie. 919 01:07:18,120 --> 01:07:20,660 anch'io Ho fatto fatica a crederci. 920 01:07:21,180 --> 01:07:23,260 I terroristi Di solito non si comportano così. 921 01:07:23,780 --> 01:07:25,940 In generale usano armi da fuoco, 922 01:07:26,600 --> 01:07:29,900 ma Leonor fu uccisa con vero sadismo, 923 01:07:30,420 --> 01:07:32,900 come se l'autore lo fosse di quegli strani maniaci. 924 01:07:33,840 --> 01:07:35,820 Ma la polizia è davvero sicuro 925 01:07:36,340 --> 01:07:37,980 Com'è stato un crimine politico? 926 01:07:38,500 --> 01:07:41,500 Da quello che vedi, tutti i segni Ci fanno pensare che sia così. 927 01:07:42,400 --> 01:07:45,940 Che strano, Leonor non ce l'aveva nessuna attività politica. 928 01:07:46,460 --> 01:07:49,020 Questo è ciò in cui credevamo ma si è scoperto che sì, 929 01:07:49,540 --> 01:07:52,380 era molto legato ad un’organizzazione di estrema destra, 930 01:07:52,900 --> 01:07:55,220 era incaricato della ricerca aiuto finanziario 931 01:07:55,740 --> 01:07:57,700 per quel gruppo armato come lo chiamano 932 01:07:58,220 --> 01:08:00,860 Battaglione Patriottico Anti-separatista. 933 01:08:01,680 --> 01:08:05,900 Guarda, Teresa, Sono dati molto riservati. 934 01:08:06,720 --> 01:08:08,860 Ti scongiuro Non parlarne a nessuno. 935 01:08:09,380 --> 01:08:11,860 L'amicizia che aveva con noi e con altri ministri, 936 01:08:12,380 --> 01:08:14,180 anche con il presidente, sai, 937 01:08:14,700 --> 01:08:17,620 ci obbliga a provare questa faccenda con grande discrezione. 938 01:08:18,680 --> 01:08:21,260 Non pensarci nemmeno parlarne con chiunque, 939 01:08:21,860 --> 01:08:24,780 nemmeno con Marta. OK. 940 01:08:30,600 --> 01:08:33,380 Entriamo, Antonio, fa freddo. 941 01:08:33,900 --> 01:08:35,460 Ma se è una notte molto bello. 942 01:08:35,980 --> 01:08:38,540 È solo che sono molto stanco. vado a letto, 943 01:08:39,060 --> 01:08:40,660 non ti interessa? Come vuoi, 944 01:08:41,180 --> 01:08:42,700 Vado a fare una passeggiata attraverso il giardino. 945 01:08:43,220 --> 01:08:44,460 Buona notte. Ci vediamo domani. 946 01:09:53,000 --> 01:09:55,980 Buongiorno, Teresa. Buongiorno, Marta. 947 01:09:56,520 --> 01:09:59,700 Che ore sono? Saranno le 10. 948 01:10:00,800 --> 01:10:04,260 Vengo dalla clinica, Mi è stata data la tua analisi. 949 01:10:06,880 --> 01:10:09,340 E? È risultato positivo. 950 01:10:10,040 --> 01:10:12,260 Sei incinta, Teresa. 951 01:10:14,160 --> 01:10:18,100 Cosa faccio, mi congratulo con te oppure ti dico che mi dispiace? 952 01:10:19,720 --> 01:10:21,860 E pensi che il ragazzo sia mio? 953 01:10:22,380 --> 01:10:25,620 Sì, Rafael, sono mesi che non lo faccio Non ho rapporti con Antonio, 954 01:10:26,140 --> 01:10:27,780 Può essere solo tuo. 955 01:10:28,640 --> 01:10:31,340 E cosa pensi di fare? Voglio che nasca, 956 01:10:31,860 --> 01:10:33,420 Voglio avere quel bambino. 957 01:10:33,940 --> 01:10:35,780 Ma poi, tuo marito si renderà conto 958 01:10:36,300 --> 01:10:38,260 that you are cheating on him. 959 01:10:38,780 --> 01:10:41,980 Look, Rafael, at my husband Lo chiamano bastardo ogni giorno 960 01:10:42,500 --> 01:10:44,220 diversi milioni di persone, 961 01:10:44,740 --> 01:10:46,980 Non penso Ne sarà spaventato. 962 01:10:49,520 --> 01:10:52,620 Teresa, ho bisogno di parlarti. 963 01:10:53,140 --> 01:10:54,980 Devo dirti tutto. 964 01:10:56,580 --> 01:10:59,420 È una cosa molto importante, molto seria, 965 01:11:00,000 --> 01:11:02,500 e devi saperlo una volta per tutte. 966 01:11:30,640 --> 01:11:32,460 Ciao, Raffaele. 967 01:11:32,980 --> 01:11:35,020 Scusami un attimo, Vado a mettermi i pantaloni. 968 01:11:35,540 --> 01:11:38,180 Non preoccuparti, ne sai già abbastanza che per me un uomo nudo 969 01:11:38,760 --> 01:11:40,500 Non mi spaventa né mi interessa. 970 01:11:41,440 --> 01:11:44,340 Well, Teresa told me everything. 971 01:11:46,080 --> 01:11:47,940 E cosa ne pensi? 972 01:11:48,460 --> 01:11:51,020 Sei davvero sicuro? Di cosa si occupano i terroristi? 973 01:11:51,540 --> 01:11:52,820 Ovviamente. 974 01:11:53,500 --> 01:11:55,420 Guarda, Raffaele, 975 01:11:55,940 --> 01:11:58,460 la morte della marchesa ha sollevato molti sospetti. 976 01:11:58,980 --> 01:12:01,580 L'hanno uccisa lo stesso giorno che gli ho detto tutto. 977 01:12:02,100 --> 01:12:04,540 Questo è molto significativo, ovviamente. 978 01:12:05,060 --> 01:12:07,260 Naturalmente può anche essere una coincidenza, 979 01:12:07,780 --> 01:12:09,620 perché vediamo, Rafael, quegli uomini, 980 01:12:10,140 --> 01:12:11,460 Che ideologia hanno? 981 01:12:11,980 --> 01:12:13,980 Sono di estrema destra? o estrema sinistra? 982 01:12:14,500 --> 01:12:15,820 Non lo capisco. 983 01:12:16,340 --> 01:12:18,180 Ma devono averti detto qualcosa, vero? BENE... 984 01:12:19,880 --> 01:12:22,820 Dicono che combattono per la libertà del popolo 985 01:12:23,340 --> 01:12:25,740 e cose del genere. Dicono anche cosa erano 986 01:12:26,260 --> 01:12:28,900 quelli che spararono quella volta contro il ministro. 987 01:12:29,960 --> 01:12:32,980 Il giorno in cui il proiettile mi ha colpito. Quindi non ci sono dubbi. 988 01:12:33,760 --> 01:12:35,460 Sono loro. 989 01:12:35,980 --> 01:12:39,540 E cosa vogliono esattamente da te? 990 01:12:41,760 --> 01:12:44,460 Me lo dicono sempre dopo Mi diranno 991 01:12:44,980 --> 01:12:47,220 ma non mi hanno ancora detto nulla. 992 01:12:48,240 --> 01:12:51,340 Finalmente abbiamo state tutti calmi, 993 01:12:51,860 --> 01:12:54,180 Ho già avvisato Teresa che per il momento, 994 01:12:54,700 --> 01:12:56,180 non dire niente a tuo marito né di questo 995 01:12:56,700 --> 01:13:00,340 né dei suoi rapporti con te Nemmeno la questione della gravidanza. 996 01:13:02,480 --> 01:13:04,420 Aspettiamo. 997 01:13:05,360 --> 01:13:08,180 Aspettiamo finché non lo sapremo cos'è esattamente? 998 01:13:08,700 --> 01:13:10,700 cosa vogliono quegli uomini. 999 01:13:17,480 --> 01:13:20,020 Cosa, un'altra lettera per tua madre? -Sì. 1000 01:13:20,620 --> 01:13:21,940 -Gli scrivi ogni settimana. 1001 01:13:22,460 --> 01:13:24,340 ti preoccupi molto per la tua famiglia, vero? 1002 01:13:24,860 --> 01:13:26,780 -Mia madre e mia sorella Vivono soli e... 1003 01:13:27,300 --> 01:13:30,020 -E non hanno altro aiuto oltre al tuo, Lo sappiamo già, Rafael. 1004 01:13:30,540 --> 01:13:33,820 Questa società è quella stronza, Ecco perché vogliamo cambiarlo. 1005 01:13:34,340 --> 01:13:37,540 -Ma a mia madre e mia sorella Non farai loro niente, vero? 1006 01:13:38,060 --> 01:13:40,100 -Certo che no, amico, Non ci capisci del tutto. 1007 01:13:40,620 --> 01:13:42,220 -A meno che tu Ci obbligherai a farlo. 1008 01:13:42,740 --> 01:13:44,940 Vedi quel furgone? Ancora una volta devi unirti a noi, 1009 01:13:45,460 --> 01:13:46,820 andiamo a fare una passeggiata. 1010 01:14:37,080 --> 01:14:39,260 -Non sai quanto ci sentiamo facendoti passare 1011 01:14:39,780 --> 01:14:41,100 tutti questi brutti momenti. 1012 01:14:41,620 --> 01:14:44,780 Non ci piace la violenza ma non abbiamo scelta. 1013 01:14:45,300 --> 01:14:47,420 -Hai ucciso alla marchesa, vero? 1014 01:14:47,940 --> 01:14:50,580 -Quella donna, prima o poi, doveva finire così. 1015 01:14:51,100 --> 01:14:53,660 Era un individuo pericoloso. -Ma era una troia! 1016 01:14:54,180 --> 01:14:56,500 Se tutto ciò che volevi Erano ragazzi giovani, cazzo. 1017 01:14:57,020 --> 01:14:59,660 -Ci sono molte cose nella vita di quella donna che non conosci, 1018 01:15:00,180 --> 01:15:01,580 ma molti. 1019 01:15:02,100 --> 01:15:03,700 -In ogni caso, Se questo ti calma, 1020 01:15:04,220 --> 01:15:06,500 possiamo assicurarti che noi Non l'abbiamo uccisa. 1021 01:15:07,020 --> 01:15:08,300 -Oh, giusto? -NO. 1022 01:15:08,820 --> 01:15:11,380 Non eravamo interessati a farla finita, al contrario, 1023 01:15:11,900 --> 01:15:14,140 ci stava molto bene che continui a uscire con lui a casa sua 1024 01:15:14,660 --> 01:15:17,340 con la moglie del ministro, Ti abbiamo posizionato molto bene. 1025 01:15:17,900 --> 01:15:21,180 -Ma allora chi l'ha uccisa? -Sai. 1026 01:15:22,760 --> 01:15:25,260 Bene, lasciamo quell'argomento. 1027 01:15:26,720 --> 01:15:29,620 Raffaele, è giunto il momento per informarti con precisione 1028 01:15:30,200 --> 01:15:31,780 di ciò che vogliamo. 1029 01:15:32,340 --> 01:15:35,940 Sì, finalmente saprai quale è la tua missione in tutta questa faccenda. 1030 01:15:44,520 --> 01:15:47,420 -Cosa vuoi? -Devo parlare con la signora. 1031 01:15:47,940 --> 01:15:49,380 -Beh, penso che sarà impegnata. 1032 01:15:49,900 --> 01:15:52,420 -Fallo sapere, devo parlarle. 1033 01:15:55,560 --> 01:15:59,820 Teresa! Signora, Devo parlarti. 1034 01:16:04,100 --> 01:16:06,060 Che succede, Raffaele? 1035 01:16:06,660 --> 01:16:09,580 Hai preso i semi? di quei fiori? 1036 01:16:10,280 --> 01:16:12,340 Ma succede, succede. 1037 01:16:16,480 --> 01:16:18,820 (SUSSURO) Li ho visti di nuovo. 1038 01:16:19,340 --> 01:16:21,820 So cosa vogliono da me. Andiamo al gabinetto. 1039 01:16:22,640 --> 01:16:26,140 Quindi pensi che sia così un buon momento per piantarli? 1040 01:16:41,840 --> 01:16:45,060 Vecchia signora, dammi 40 duros. -Siamo già lì? 1041 01:16:45,720 --> 01:16:49,620 Ti stai rendendo ridicolo, ragazzo, visto che hai a che fare con quell'uomo spudorato. 1042 01:16:50,140 --> 01:16:52,620 -Con chi, mamma? -Con il giardiniere. 1043 01:16:53,180 --> 01:16:56,140 -È sporco e sfacciato? Andiamo, mamma. 1044 01:16:57,120 --> 01:16:59,620 L'ho visto entrare. Cosa voleva? 1045 01:17:00,140 --> 01:17:02,300 -Sono venuto per parlare di fiori con la signora 1046 01:17:02,820 --> 01:17:05,380 -Di fiori, non sarebbero i boccioli? 1047 01:17:05,960 --> 01:17:07,740 -Prendere! 1048 01:17:08,300 --> 01:17:11,540 E perdersi lì. -Dabuti, vecchia! 1049 01:17:14,880 --> 01:17:17,260 Quindi cosa vogliono è rapirlo. 1050 01:17:17,800 --> 01:17:19,820 Sì, vogliono rapire il ministro. 1051 01:17:20,380 --> 01:17:22,460 Ma a cosa servono te? 1052 01:17:22,980 --> 01:17:25,380 Per tenerti aggiornato di tutto quello che fa. 1053 01:17:25,920 --> 01:17:28,780 Così posso dirti a che ora arriva, a che ora parte, 1054 01:17:29,300 --> 01:17:32,100 Cosa fai nei fine settimana? tutto questo. 1055 01:17:32,620 --> 01:17:34,420 Naturalmente, per le misure di sicurezza, 1056 01:17:34,940 --> 01:17:36,700 Antonio cambia ogni giorno i loro itinerari, 1057 01:17:37,220 --> 01:17:39,220 e questo deve averli molto sconcertato. 1058 01:17:39,780 --> 01:17:42,340 E vogliono che tu li abbia accuratamente informato 1059 01:17:42,860 --> 01:17:45,940 di tutti i suoi movimenti. E cosa possiamo fare? 1060 01:17:49,260 --> 01:17:52,220 Ora non hai scelta Devi dire tutto a tuo marito. 1061 01:18:08,080 --> 01:18:11,300 Sì, dimmi? Un momento, per favore. 1062 01:18:11,820 --> 01:18:13,740 Signor Ministro, È una chiamata da casa. 1063 01:18:14,260 --> 01:18:15,580 Passamelo. 1064 01:18:17,160 --> 01:18:19,300 Sì? Dimmi, Teresa. 1065 01:18:21,060 --> 01:18:23,340 Sì, ma è urgentissimo? 1066 01:18:24,560 --> 01:18:27,620 È solo che adesso vado all'inaugurazione della centrale nucleare. 1067 01:18:30,520 --> 01:18:32,900 calmati, Appena terminata l'inaugurazione, 1068 01:18:33,420 --> 01:18:34,620 Vado a casa. 1069 01:18:35,140 --> 01:18:37,740 Non preoccuparti, Sarò lì alle 8. 1070 01:18:47,280 --> 01:18:51,820 Una vita in lotta per il mio paese, per il benessere di tutti, 1071 01:18:52,340 --> 01:18:56,420 e all'improvviso, una notte, Scopro di essere un fallimento. 1072 01:18:57,400 --> 01:19:00,140 Sì, un fallimento assoluto. 1073 01:19:01,540 --> 01:19:03,220 Riesci a immaginare? 1074 01:19:04,080 --> 01:19:07,060 Io, su una piattaforma e dicendo agli elettori: 1075 01:19:07,760 --> 01:19:10,900 "Cari concittadini, qui dove mi vedi, 1076 01:19:11,420 --> 01:19:14,780 Sono uno stupido cornuto. Sì, sì, mia moglie mi tradisce, 1077 01:19:15,300 --> 01:19:18,660 e sai con chi? Con un altro ministro, con un deputato? 1078 01:19:19,520 --> 01:19:22,500 Con un ambasciatore? Ebbene no, niente di tutto ciò 1079 01:19:23,020 --> 01:19:24,980 con il giardiniere, 1080 01:19:25,640 --> 01:19:29,260 proprio come nei serial mediante consegne. Come lo senti. 1081 01:19:30,840 --> 01:19:34,060 E per di più rimane incinta di lui, sì, 1082 01:19:34,580 --> 01:19:37,300 la moglie del ministro impregnato dal giardiniere. 1083 01:19:38,000 --> 01:19:41,420 E se ciò non bastasse, alcuni nemici sconosciuti, 1084 01:19:41,940 --> 01:19:44,620 alcuni uomini che io non ho mai fatto nulla, 1085 01:19:45,140 --> 01:19:47,380 Vogliono attaccarmi di nuovo, 1086 01:19:47,900 --> 01:19:50,460 contro di me, che ho difeso le libertà, 1087 01:19:50,980 --> 01:19:52,940 che ho difeso la democrazia, 1088 01:19:53,920 --> 01:19:55,940 Io che ero favorevole dell'amnistia, 1089 01:19:56,460 --> 01:19:58,780 che ho sostenuto per la legalizzazione di tutti i partiti, 1090 01:19:59,300 --> 01:20:00,860 di tutte le bandiere, 1091 01:20:01,380 --> 01:20:03,180 che ero un sostenitore anche delle autonomie”. 1092 01:20:03,700 --> 01:20:04,820 Basta, Antonio. 1093 01:20:05,340 --> 01:20:07,300 So già che ti vengono molto bene i discorsi. 1094 01:20:09,000 --> 01:20:13,780 Ma a me, i tuoi discorsi Non mi hanno mai convinto. 1095 01:20:14,680 --> 01:20:17,540 E per dimostrarmelo l'hai avuto organizzare tutto questo? 1096 01:20:18,060 --> 01:20:19,260 Non tutto. 1097 01:20:19,780 --> 01:20:21,340 Io dell'unico Cosa posso rispondere? 1098 01:20:21,860 --> 01:20:23,500 Riguarda la mia relazione con quel ragazzo, 1099 01:20:24,020 --> 01:20:25,860 sui terroristi Non sono affari miei. 1100 01:20:28,520 --> 01:20:30,420 Guarda, Teresa, 1101 01:20:30,940 --> 01:20:33,780 Penso che sia un bene che tu non lo abbia mai fatto i miei discorsi ti hanno convinto, 1102 01:20:34,300 --> 01:20:35,580 Nemmeno il tuo cinismo mi dà fastidio. 1103 01:20:36,100 --> 01:20:38,940 Accetto la cosa del terrorismo come parte del lavoro, ma... 1104 01:20:39,460 --> 01:20:41,020 Naturalmente, e quello che ti danno le corna 1105 01:20:41,540 --> 01:20:43,900 devi accettarlo come beneficio della tua impotenza. 1106 01:20:44,420 --> 01:20:46,660 Bene. avevi bisogno a un buon stallone, giusto? 1107 01:20:47,180 --> 01:20:48,580 Beh, ce l'hai già. 1108 01:20:49,100 --> 01:20:52,380 Quello che non sono disposto a permettere è che hai quel figlio. 1109 01:20:54,400 --> 01:20:56,300 Un aborto, vero? 1110 01:20:57,680 --> 01:21:00,540 Dove pensi che sia meglio, a Londra, 1111 01:21:01,060 --> 01:21:03,420 ad Amsterdam, a Ginevra? 1112 01:21:04,720 --> 01:21:08,340 O finalmente ti rallegrerai? legalizzare l'aborto qui? 1113 01:21:09,740 --> 01:21:12,260 Ascolta, Teresa, non è il momento... No, Antonio, no. 1114 01:21:12,780 --> 01:21:14,140 Non abortirò. 1115 01:21:14,660 --> 01:21:17,020 Cosa possiamo fare Sta per divorziare. 1116 01:21:17,540 --> 01:21:19,420 Questo almeno Stai già pensando di legalizzarlo. 1117 01:21:20,360 --> 01:21:23,340 E poi sarebbe un divorzio come ti piace, 1118 01:21:23,860 --> 01:21:26,060 per motivi seri. 1119 01:21:28,780 --> 01:21:31,220 Perché il fatto che sono un'adultera 1120 01:21:31,740 --> 01:21:35,820 e tu impotente, È un motivo serio, no? 1121 01:21:36,760 --> 01:21:38,660 Sei serio? 1122 01:21:39,180 --> 01:21:41,180 Pensi davvero? che possiamo divorziare? 1123 01:21:41,700 --> 01:21:44,540 Cosa sta succedendo? Questo non ti va bene, ovviamente. 1124 01:21:45,060 --> 01:21:48,700 Verrebbero fuori troppi stracci sporchi alla luce, eh? 1125 01:21:49,220 --> 01:21:51,020 Se quello che stai cercando sta organizzando uno scandalo, 1126 01:21:51,540 --> 01:21:53,460 se quello che vuoi è finire con la mia carriera, 1127 01:21:53,980 --> 01:21:54,940 dimmelo chiaramente. 1128 01:21:55,460 --> 01:21:58,300 No, Antonio, non ce l'ho il minimo interesse, al contrario, 1129 01:21:58,820 --> 01:22:02,140 Mi piacerebbe che arrivassi presto essere presidente del governo. 1130 01:22:02,660 --> 01:22:05,340 E penso che ci arriverai, hai il legno. 1131 01:22:07,780 --> 01:22:11,940 Ma non ho intenzione di abortire, Voglio avere un figlio. 1132 01:22:13,320 --> 01:22:17,500 Vedi, ne ho un sacco tutte le leggi anti-aborto. 1133 01:25:06,120 --> 01:25:08,300 Buongiorno, signor ministro. Buongiorno. 1134 01:25:08,820 --> 01:25:10,220 Buongiorno. 1135 01:25:10,740 --> 01:25:13,580 Oh, dillo al servizio di scorta che prima di andare al Ministero, 1136 01:25:14,100 --> 01:25:15,820 Devo vedere al presidente del governo. 1137 01:25:16,340 --> 01:25:17,420 OK. 1138 01:25:19,400 --> 01:25:21,700 capiscimi, È una situazione molto delicata. 1139 01:25:22,220 --> 01:25:24,980 Sappiamo che vogliono rapirmi solo per informazione 1140 01:25:25,500 --> 01:25:27,460 Ciò che quel giovane ci ha dato, e te l'ho già spiegato 1141 01:25:27,980 --> 01:25:29,620 la relazione Cosa c'è tra lui e Teresa? 1142 01:25:30,140 --> 01:25:33,660 Te lo posso assicurare e te lo assicuro che sono interessato quanto te 1143 01:25:34,180 --> 01:25:36,260 evitando ogni tipo di scandalo. 1144 01:25:36,780 --> 01:25:39,340 Forse la cosa migliore sarebbe presentare le vostre dimissioni. 1145 01:25:39,880 --> 01:25:42,940 No, Antonio, lo sai benissimo quelle dimissioni in politica 1146 01:25:43,460 --> 01:25:45,820 È una risorsa molto importante e devi sapere come suonarlo 1147 01:25:46,340 --> 01:25:47,900 a tempo debito. 1148 01:25:48,460 --> 01:25:50,700 Ma questo non è il tuo caso, non puoi dimetterti 1149 01:25:51,220 --> 01:25:53,620 in modo eroico. Così come stanno le cose, 1150 01:25:54,140 --> 01:25:56,020 che un ministro dell'Economia come ti dimetti 1151 01:25:56,540 --> 01:25:58,380 Sarebbe stato difficile da spiegare. 1152 01:25:59,600 --> 01:26:03,100 Calmati, il giorno potrebbe arrivare quando dovremo tutti dimetterci, 1153 01:26:03,620 --> 01:26:06,300 ma finché non arriverà quel giorno, dobbiamo continuare qui, 1154 01:26:06,820 --> 01:26:09,860 ognuno al suo posto. Cosa posso fare allora? 1155 01:26:10,720 --> 01:26:13,580 Guarda, Antonio, i problemi di Teresa con quel ragazzo 1156 01:26:14,100 --> 01:26:15,820 È una questione privata, 1157 01:26:16,340 --> 01:26:19,060 basta che tu sappia importi grande discrezione. 1158 01:26:19,580 --> 01:26:21,820 Lo so già, Sono anche disposto a permetterlo 1159 01:26:22,340 --> 01:26:24,220 avere quel figlio e riconoscerlo come mio, 1160 01:26:24,740 --> 01:26:27,660 Neanche a me interessano le relazioni. cosa posso avere con quel giovane, 1161 01:26:28,180 --> 01:26:30,180 ciò che è veramente importante è che è nel mezzo 1162 01:26:30,700 --> 01:26:32,300 quel commando terroristico. 1163 01:26:32,820 --> 01:26:36,580 Naturalmente, naturalmente, e dobbiamo agire immediatamente. 1164 01:26:37,200 --> 01:26:39,940 Pensi che sia conveniente che intervenga la polizia? 1165 01:26:40,460 --> 01:26:43,420 No, nella polizia Ci sono molte fughe di notizie. 1166 01:26:43,940 --> 01:26:47,260 COSÌ? Romero può risolvere questo problema. 1167 01:26:47,780 --> 01:26:49,300 Chi è Romero? 1168 01:26:49,840 --> 01:26:52,740 devi saperlo, È stato commissario per molto tempo 1169 01:26:53,260 --> 01:26:54,700 nella brigata politico-sociale. 1170 01:26:55,220 --> 01:26:58,340 Ora lavora come agente nel Servizi di sicurezza dello Stato. 1171 01:26:58,860 --> 01:27:01,140 Ufficialmente Non appartiene più alla Polizia. 1172 01:27:01,660 --> 01:27:04,420 Già. Stai calmo, 1173 01:27:04,940 --> 01:27:06,500 Romero e i suoi uomini può intervenire 1174 01:27:07,020 --> 01:27:10,060 con piena garanzia di efficienza e discrezione. 1175 01:27:20,920 --> 01:27:24,300 -A proposito, dove mi porti? -Stai calmo, 1176 01:27:24,820 --> 01:27:27,980 Il ministro ve lo ha già spiegato che devi fidarti di me. 1177 01:27:32,960 --> 01:27:35,420 E hai visto questo? -NO. 1178 01:27:35,940 --> 01:27:38,540 -Sicuro? -Certo, non l'ho mai visto. 1179 01:27:44,600 --> 01:27:46,180 No. 1180 01:27:47,800 --> 01:27:49,380 No. 1181 01:27:57,680 --> 01:28:00,700 Questo, questo, questo, è uno di questi, 1182 01:28:01,220 --> 01:28:03,260 Per me è lui il capo! -Bene, l'hai trovato. 1183 01:28:03,780 --> 01:28:05,060 -Dannazione, era ora. 1184 01:28:05,580 --> 01:28:07,500 -Sai chi è? -Credo di si. 1185 01:28:08,020 --> 01:28:10,780 Ma comunque, vediamo. 1186 01:28:29,200 --> 01:28:31,740 Sì, è il comando Oteiza. 1187 01:28:32,300 --> 01:28:34,300 Passiamo alla seconda prova. 1188 01:28:34,820 --> 01:28:36,940 Prepara il giovane per interrogatorio. 1189 01:28:44,680 --> 01:28:46,700 -Perché mi hanno messo questo? 1190 01:28:47,220 --> 01:28:50,260 -Calmati, amico, calmati, Non è niente, rilassati. 1191 01:28:59,960 --> 01:29:03,380 -Sì, signor ministro, il comando è stato completamente identificato. 1192 01:29:04,640 --> 01:29:07,220 infatti, avevamo già rilevato la loro presenza 1193 01:29:07,740 --> 01:29:09,380 ormai da diversi mesi. 1194 01:29:09,900 --> 01:29:11,420 Sì, sì, li abbiamo monitorati 1195 01:29:11,940 --> 01:29:14,060 da quando si sono impegnati l'attacco contro di te. 1196 01:29:14,600 --> 01:29:17,020 Bene, c'è una possibilità quel giovane 1197 01:29:17,540 --> 01:29:20,180 ci sta fornendo informazioni false, è anche possibile 1198 01:29:20,700 --> 01:29:22,340 che sia un infiltrato. 1199 01:29:22,860 --> 01:29:25,220 Sì, signore, Lo controlleremo immediatamente. 1200 01:29:25,740 --> 01:29:28,940 E' stato appena applicato una dose di betapentotal. 1201 01:29:29,460 --> 01:29:32,180 Sotto i suoi effetti è quasi impossibile Lasciamo che ci menta, signore. 1202 01:29:33,040 --> 01:29:35,820 Sì, signor Ministro, Ti terrò informato. 1203 01:29:36,340 --> 01:29:37,980 Molto bene. 1204 01:29:47,980 --> 01:29:49,780 (CON DIFFICOLTÀ) No, no. 1205 01:29:53,280 --> 01:29:57,740 Non ho mai avuto nessuna attività politica. 1206 01:30:00,100 --> 01:30:01,780 Mai. 1207 01:30:02,580 --> 01:30:04,380 Mai. 1208 01:30:05,900 --> 01:30:08,180 -Ma lo sappiamo quello a Medina Clara 1209 01:30:08,700 --> 01:30:11,220 e in tutta la sua regione Ci sono molti disordini politici. 1210 01:30:13,180 --> 01:30:16,580 -L'anno scorso, in città, 1211 01:30:17,940 --> 01:30:20,820 Hanno proposto di fare uno sciopero della fame, 1212 01:30:21,340 --> 01:30:23,140 contro la disoccupazione, 1213 01:30:25,000 --> 01:30:27,940 Ho lasciato la città. 1214 01:30:30,400 --> 01:30:34,220 I vecchi turisti mi davano dei soldi, 1215 01:30:36,040 --> 01:30:38,420 molte volte ho provato disgusto, 1216 01:30:39,760 --> 01:30:42,380 molte volte era difficile dargli un'erezione, 1217 01:30:43,440 --> 01:30:45,180 molto disgusto, 1218 01:30:46,580 --> 01:30:48,580 difficile dargli un'erezione. 1219 01:30:49,720 --> 01:30:52,580 3000, 5000, 1220 01:30:53,100 --> 01:30:54,900 Mi hanno dato dei soldi. 1221 01:30:55,420 --> 01:30:57,900 Ecco perché l'ho fatto con loro. 1222 01:30:59,160 --> 01:31:03,940 Avevano carne bianchissima, molto bianco 1223 01:31:05,460 --> 01:31:08,960 E molto morbido, morbido. 1224 01:31:12,000 --> 01:31:15,900 3000, 5000... 1225 01:31:18,940 --> 01:31:21,060 Ma mai... 1226 01:31:23,080 --> 01:31:24,660 Non lei. 1227 01:31:27,100 --> 01:31:28,820 Teresa è diversa. 1228 01:31:30,880 --> 01:31:34,860 No, lei, no, è diversa. 1229 01:31:37,300 --> 01:31:41,420 Teresa avrà mio figlio. 1230 01:31:47,760 --> 01:31:49,500 Mio figlio sarà ricco, 1231 01:31:50,840 --> 01:31:52,740 mio figlio sarà ricco. 1232 01:31:55,640 --> 01:31:58,100 Mai, mai. 1233 01:32:00,960 --> 01:32:02,860 Ho lasciato la città. 1234 01:32:05,720 --> 01:32:07,420 Non volevo. 1235 01:32:09,240 --> 01:32:12,180 Mio figlio sarà ricco. 1236 01:32:14,200 --> 01:32:16,500 -Bene, la prova è superata. 1237 01:32:17,020 --> 01:32:18,940 Possiamo fidarci di lui. 1238 01:32:33,200 --> 01:32:36,300 -Sai a che ora aprono? le biglietterie del concerto? 1239 01:32:36,820 --> 01:32:38,740 -Non c'è nessun concerto, il violinista è malato. 1240 01:32:39,260 --> 01:32:41,500 -Quali sono le istruzioni? -Il piano è sospeso, 1241 01:32:42,020 --> 01:32:44,500 A quanto pare ti hanno scoperto. Le informazioni sono state ricevute 1242 01:32:45,020 --> 01:32:47,420 che quel giovane ti ha tradito. -Cosa dobbiamo fare? 1243 01:32:47,940 --> 01:32:50,620 -Vai subito all'appuntamento punto 24, ci sarà una macchina rossa 1244 01:32:51,140 --> 01:32:53,700 Targa svizzera, conducente Ti darà le istruzioni. 1245 01:32:54,220 --> 01:32:55,460 -OK. 1246 01:33:04,720 --> 01:33:07,460 Attenzione, attenzione, tutto pronto per l'uso 1247 01:33:07,980 --> 01:33:09,780 "Tre rilasciati." Ripeto, tutto pronto 1248 01:33:10,300 --> 01:33:12,340 per l'operazione "Tre Liberati". Modifica. 1249 01:33:13,040 --> 01:33:14,900 -Capito, insomma. 1250 01:33:40,560 --> 01:33:42,340 -Attenzione, attenzione, 1251 01:33:42,860 --> 01:33:45,380 operazione “Tre liberati”, concluso positivamente, 1252 01:33:45,900 --> 01:33:49,780 Ribadisco, operazione “Tre Liberi”, concluso positivamente, insomma. 1253 01:34:25,420 --> 01:34:27,300 Lo riconosci? -Sì. 1254 01:34:27,820 --> 01:34:29,060 -Fai fuori gli altri. 1255 01:34:37,860 --> 01:34:40,860 E questi? -Inoltre, sono gli altri due. 1256 01:34:41,380 --> 01:34:43,620 Li hai uccisi? -NO. 1257 01:34:44,260 --> 01:34:47,740 Dev'essere stata una resa dei conti all'interno della propria organizzazione. 1258 01:34:48,260 --> 01:34:51,060 Probabilmente stavano lavorando fuori dal controllo dei loro capi. 1259 01:34:51,580 --> 01:34:54,060 Puoi chiudere adesso, grazie. Avanti, calmati, amico, 1260 01:34:54,580 --> 01:34:56,860 molto probabilmente dimenticherai di questo subito. 1261 01:34:57,380 --> 01:35:00,220 -Credi? -Lo spero. Dai. 1262 01:35:19,940 --> 01:35:22,300 E dov'è questa villa? 1263 01:35:22,820 --> 01:35:25,540 -Proprio dietro la fattoria del ministro Fernández Herrador. 1264 01:35:26,900 --> 01:35:30,020 -Hai indagato bene? -A quanto pare, sì. 1265 01:35:30,540 --> 01:35:33,540 Quando lo era l'ispettore Lara al comando della scorta del ministro, 1266 01:35:34,060 --> 01:35:36,540 meticolosamente registrato tutto intorno alla casa, 1267 01:35:37,060 --> 01:35:38,220 e non ho trovato nulla di sospetto. 1268 01:35:40,900 --> 01:35:44,180 -Comunque non sarebbe male per dargli un'occhiata. 1269 01:35:46,180 --> 01:35:47,140 Anche se non... 1270 01:35:49,420 --> 01:35:51,620 Sarà meglio Fammi parlare personalmente con Lara. 1271 01:35:54,940 --> 01:35:57,300 -Sì, dimmi. -"Ciao, Lara. 1272 01:35:57,820 --> 01:35:59,780 Come stai? "Io sono Romero." 1273 01:36:00,300 --> 01:36:02,140 -Ciao, Romero, è da tanto che non ci vediamo. 1274 01:36:02,660 --> 01:36:04,740 non sono sorpreso visto che sei così importante adesso... 1275 01:36:05,260 --> 01:36:07,020 -"Guarda, mi piacerebbe che mi dai dei resoconti 1276 01:36:07,540 --> 01:36:08,940 da quando eri al comando della scorta 1277 01:36:09,460 --> 01:36:10,620 del Ministro Fernández Herrador". 1278 01:36:11,300 --> 01:36:14,540 (DUBBIO) -Sai già che mi hanno assegnato alla Squadra Narcotici. 1279 01:36:15,060 --> 01:36:18,020 No, non mi preoccupo di questo adesso. -"Sì, sì, lo so che hai chiesto il trasferimento, 1280 01:36:18,540 --> 01:36:20,100 ma non è mai troppo di due vecchi amici 1281 01:36:20,620 --> 01:36:22,020 si incontrano di nuovo, Non credi? 1282 01:36:22,540 --> 01:36:24,100 Perché non restiamo? bere qualcosa?" 1283 01:36:24,620 --> 01:36:25,820 -Molto bene, qualunque cosa tu voglia. 1284 01:36:26,340 --> 01:36:28,820 Quando esci dalla stazione di polizia, Passo sempre dal bar La Estrella. 1285 01:36:29,340 --> 01:36:30,020 -"Fantastico. 1286 01:36:30,540 --> 01:36:32,660 Quindi tra due ore Resteremo lì, eh? 1287 01:36:33,180 --> 01:36:35,060 Sulla terrazza." -Va bene. 1288 01:36:35,580 --> 01:36:37,300 -"Abbiamo molte cose Di cosa parlare, Lara. 1289 01:36:37,820 --> 01:36:40,300 Molte cose. Ci vediamo più tardi allora, eh?" 1290 01:36:40,820 --> 01:36:42,260 -Ci vediamo dopo. 1291 01:36:45,460 --> 01:36:47,140 (SOSPIRO) 1292 01:36:57,500 --> 01:36:59,340 Ciao! -Ciao, amico! Come stai? 1293 01:36:59,860 --> 01:37:01,500 -Non bravo quanto te, ma comunque... 1294 01:37:02,020 --> 01:37:03,540 -Che cosa berrai? -Un whisky, come sempre. 1295 01:37:04,060 --> 01:37:05,100 -Siediti. Ruggero. -Sì? 1296 01:37:05,620 --> 01:37:07,060 -Portaci un caffè e un whisky, per favore. 1297 01:37:07,580 --> 01:37:08,980 - Proprio adesso, signore, proprio adesso. 1298 01:37:09,540 --> 01:37:12,660 -Bene, Romero, dici. 1299 01:37:13,580 --> 01:37:16,060 -Vorrei che mi parlassi di quel palazzo in rovina 1300 01:37:16,580 --> 01:37:18,820 Cosa c'è dietro la fattoria? di Fernández Herrador. 1301 01:37:19,340 --> 01:37:20,580 -Beh... 1302 01:37:21,100 --> 01:37:24,660 Quando ho fatto una segnalazione, Non ho trovato nulla di sospetto lì. 1303 01:37:26,340 --> 01:37:29,220 Non hai trovato niente? Sei sicuro? 1304 01:37:29,820 --> 01:37:31,500 -Sicuro. 1305 01:37:32,020 --> 01:37:33,420 -Ti chiamano al telefono, Signor Romero. 1306 01:37:33,940 --> 01:37:35,300 -Me? -Sì, signore. 1307 01:37:35,820 --> 01:37:37,940 Dicono che è molto urgente. -Grazie. 1308 01:37:40,120 --> 01:37:41,900 Scusa, torno subito. 1309 01:38:03,600 --> 01:38:05,900 Non portare più il whisky, Rogelio. 1310 01:38:43,980 --> 01:38:45,660 Sono molto più tranquillo. 1311 01:38:46,500 --> 01:38:49,900 Quel poliziotto, o qualunque cosa, Mi ha detto che, sicuramente, 1312 01:38:50,420 --> 01:38:52,380 Non avrò più alcun problema. 1313 01:38:53,780 --> 01:38:55,860 Sei sicuro, Raffaele? 1314 01:38:56,500 --> 01:38:59,380 beh, Quei tre uomini sono morti. 1315 01:38:59,900 --> 01:39:01,180 Chiaro. COSÌ? 1316 01:39:01,700 --> 01:39:04,420 In ogni caso, ciò che è vero 1317 01:39:04,940 --> 01:39:07,940 ti resta pochissimo tempo avere problemi. 1318 01:39:11,220 --> 01:39:12,820 Lascialo lì. 1319 01:39:13,860 --> 01:39:15,260 Lascialo. 1320 01:39:22,380 --> 01:39:24,580 Non fare movimenti strani. 1321 01:39:25,900 --> 01:39:27,980 Farai tutto quello che ti dirò. 1322 01:39:30,620 --> 01:39:34,940 Usciamo naturalmente attraverso la porta del giardino sul retro. 1323 01:39:50,340 --> 01:39:51,700 Vai avanti. 1324 01:40:00,700 --> 01:40:02,260 Dove mi stai portando? 1325 01:40:02,780 --> 01:40:05,100 al palazzo cioè dall'altra parte della pineta. 1326 01:40:05,620 --> 01:40:07,580 (ESITE) Sì... Sì, non vive nessuno lì. 1327 01:40:08,100 --> 01:40:09,500 Questo è quello che pensavi. 1328 01:40:10,020 --> 01:40:11,540 Quello è il posto segreto dove ti hanno portato 1329 01:40:12,060 --> 01:40:13,700 con gli occhi coperti. Aprire. 1330 01:40:16,060 --> 01:40:18,100 Quindi era proprio qui... 1331 01:40:19,980 --> 01:40:21,260 Nello chalet accanto. 1332 01:40:21,860 --> 01:40:23,540 Non preoccuparti, 1333 01:40:24,060 --> 01:40:26,500 stasera, finalmente, capirai tutto. 1334 01:40:27,020 --> 01:40:28,020 Dai. 1335 01:40:56,740 --> 01:40:58,500 Mamma, mamma! -Cosa vuoi, figliolo? 1336 01:40:59,020 --> 01:41:00,820 -Dobbiamo avvisare i signori. -Ai signori? 1337 01:41:01,340 --> 01:41:02,620 -Sì, mamma, è che ho visto il segreto, 1338 01:41:03,140 --> 01:41:05,140 che puntava una pistola a Raffaello. 1339 01:41:05,660 --> 01:41:08,300 -Che ne dici, figliolo? Hai preso di nuovo quei farmaci? 1340 01:41:08,820 --> 01:41:09,540 -No, mamma! 1341 01:41:10,060 --> 01:41:12,780 Gli ha puntato contro una pistola e lo portò alla villa. 1342 01:41:16,620 --> 01:41:20,300 -Vediamo, ragazzo, Raccontami tutto quello che hai visto. 1343 01:41:23,080 --> 01:41:24,780 Non ti disturberemo più. 1344 01:41:25,360 --> 01:41:28,540 Credimi, mi dispiace, Rafael, ma dobbiamo finirti. 1345 01:41:29,060 --> 01:41:33,140 Ma tu sei un terrorista? Nessuno è un terrorista qui. 1346 01:41:33,680 --> 01:41:35,780 Il nostro piano deve ad altri tipi di motivazioni. 1347 01:41:36,300 --> 01:41:37,660 Per cosa mi hanno usato? 1348 01:41:38,180 --> 01:41:39,500 Sapevi molte più cose del ministro 1349 01:41:40,040 --> 01:41:42,140 di cui potrei raccontarvi. Hai servito solo noi 1350 01:41:42,660 --> 01:41:44,340 per diffondere la voce che un gruppo terroristico 1351 01:41:44,860 --> 01:41:46,660 tentato di rapire a Fernández Herrador. 1352 01:41:47,180 --> 01:41:50,420 Non pensare che sia stato solo tu chi dovevamo ingannare, 1353 01:41:50,940 --> 01:41:53,380 c'è stato mescolare... molti elementi. 1354 01:41:53,900 --> 01:41:55,380 Ma adesso è tutto pronto. 1355 01:41:55,900 --> 01:41:58,020 Questo fine settimana, il ministro verrà rapito 1356 01:41:58,540 --> 01:41:59,940 come previsto, 1357 01:42:00,460 --> 01:42:03,500 e tutti, il presidente del Governo, servizi di sicurezza 1358 01:42:04,020 --> 01:42:05,900 e ovviamente anche i media 1359 01:42:06,420 --> 01:42:08,180 si convinceranno che la persona responsabile 1360 01:42:08,700 --> 01:42:10,300 È stato un gruppo terroristico. 1361 01:42:11,000 --> 01:42:13,340 Alla fine, Hai già informato il ragazzo di tutto. 1362 01:42:13,860 --> 01:42:15,980 Adesso cosa facciamo? Metti il silenziatore... 1363 01:42:16,580 --> 01:42:18,540 E sparargli alla nuca. 1364 01:42:28,960 --> 01:42:32,020 Alza le mani e stai fermo, Signorina. 1365 01:42:35,060 --> 01:42:37,340 Mi congratulo con te, Romero, È stato un ottimo servizio. 1366 01:42:37,860 --> 01:42:39,180 In realtà, È stato grazie a quel ragazzino, 1367 01:42:39,700 --> 01:42:40,820 che ci ha avvisato in tempo. 1368 01:42:41,620 --> 01:42:42,860 Bene, ora, 1369 01:42:43,380 --> 01:42:45,580 Tutto quello che dobbiamo fare è avvisare la polizia. e il giudice di turno. 1370 01:42:46,100 --> 01:42:48,780 Non ancora. Ma, signor Ministro, 1371 01:42:49,320 --> 01:42:51,220 la polizia ha occuparsi della segreteria 1372 01:42:51,740 --> 01:42:54,300 e la corte dovrà revocare il cadavere di quell'individuo. 1373 01:42:54,820 --> 01:42:57,900 Romero, lo sai che questo è un servizio speciale. 1374 01:42:58,420 --> 01:43:00,580 Prima di tutto, Devi informare il presidente. 1375 01:43:01,200 --> 01:43:02,900 Ok, signor Ministro. 1376 01:43:03,420 --> 01:43:05,620 Dillo ai tuoi uomini Fate entrare la segretaria. 1377 01:43:06,140 --> 01:43:07,580 Come dici tu. 1378 01:43:10,100 --> 01:43:11,940 Porta la signora. 1379 01:43:21,980 --> 01:43:24,660 Per favore, lasciaci soli con lei. 1380 01:43:25,180 --> 01:43:27,100 Ma, signor Ministro... Non preoccuparti, 1381 01:43:27,620 --> 01:43:29,220 Gli ho detto di lasciarci in pace. 1382 01:43:29,740 --> 01:43:30,900 Dai. 1383 01:43:37,580 --> 01:43:40,060 Marta, com'è possibile? 1384 01:44:28,400 --> 01:44:30,460 Sono passati giorni da quando ho rimosso i proiettili. 1385 01:44:32,440 --> 01:44:34,820 Avevo paura che avresti perso il coraggio. 1386 01:44:36,700 --> 01:44:39,940 Non ho altra soluzione, Marta, tutto è fallito. 1387 01:44:40,460 --> 01:44:44,180 No, Antonio, potrebbero esserci ancora soluzioni. 1388 01:44:48,000 --> 01:44:50,140 Devi parlare con loro. 1389 01:45:12,260 --> 01:45:15,700 Signor Ministro, Ho bisogno di parlarti. 1390 01:45:16,220 --> 01:45:19,180 OK. Vieni con me in biblioteca. 1391 01:45:31,020 --> 01:45:32,740 Bene, dici. 1392 01:45:33,260 --> 01:45:34,860 Qualche giorno fa, signor Ministro, 1393 01:45:35,380 --> 01:45:37,500 abbiamo rilevato quel commando terroristico 1394 01:45:38,040 --> 01:45:39,500 veniva gestito da elementi estranei 1395 01:45:40,020 --> 01:45:40,940 alla tua organizzazione 1396 01:45:41,620 --> 01:45:43,020 Cosa significa? 1397 01:45:43,700 --> 01:45:45,380 Quello che sai molto bene. 1398 01:45:46,380 --> 01:45:48,140 È falso che lo vogliano rapire. 1399 01:45:49,060 --> 01:45:50,900 Hai inventato tutto. 1400 01:45:52,140 --> 01:45:54,620 Come osi...? Guardi, Ministro,... 1401 01:45:56,980 --> 01:45:58,820 Mettiamo le carte scoperte. 1402 01:46:02,700 --> 01:46:05,620 Abbiamo anche rilevato che l'opposizione parlamentare 1403 01:46:06,140 --> 01:46:08,940 sta preparando una relazione in cui sei accusato 1404 01:46:09,460 --> 01:46:12,300 avendo accettato una tangente di 3 miliardi 1405 01:46:12,820 --> 01:46:15,740 in cambio della concessione che il vostro Ministero ha già dato 1406 01:46:16,260 --> 01:46:17,140 ad una multinazionale 1407 01:46:17,660 --> 01:46:19,620 costruire cinque centrali nucleari. 1408 01:46:21,080 --> 01:46:22,380 Bene. 1409 01:46:23,600 --> 01:46:25,660 Mettiamo le carte scoperte. 1410 01:46:27,360 --> 01:46:28,740 Tutto ciò è vero. 1411 01:46:30,260 --> 01:46:32,300 ma il problema È molto più complesso. 1412 01:46:33,260 --> 01:46:35,380 Siediti, Romero, per favore. 1413 01:46:40,260 --> 01:46:42,380 Tutto era perfettamente pianificato. 1414 01:46:43,380 --> 01:46:46,260 Mi avrebbero rapito questi presunti terroristi 1415 01:46:46,800 --> 01:46:48,220 e poi lo presenterebbero al Governo 1416 01:46:48,740 --> 01:46:50,140 alcune condizioni totalmente inaccettabile. 1417 01:46:50,660 --> 01:46:51,180 E cosa sarebbe successo 1418 01:46:51,700 --> 01:46:53,420 quando il governo Rifiuterai di essere d'accordo con loro? 1419 01:46:53,940 --> 01:46:55,740 Che il mio cadavere sarebbe apparso in un'auto abbandonata. 1420 01:46:56,260 --> 01:46:57,140 Il suo cadavere? 1421 01:46:58,200 --> 01:47:00,620 Ma se tu fossi disposto lasciarsi uccidere? 1422 01:47:01,140 --> 01:47:02,980 Ovviamente no. 1423 01:47:03,500 --> 01:47:05,380 Verrebbe trattato di un cadavere irriconoscibile, 1424 01:47:05,900 --> 01:47:07,500 con i miei vestiti e la mia documentazione. 1425 01:47:08,620 --> 01:47:10,180 E dove avevi intenzione di andare? 1426 01:47:11,100 --> 01:47:13,500 Avevo programmato di scappare verso un paese sudamericano. 1427 01:47:15,500 --> 01:47:16,780 Capisco. 1428 01:47:17,800 --> 01:47:19,500 E dopo qualche tempo ritorneresti 1429 01:47:20,020 --> 01:47:22,460 con il volto abilmente cambiato per un intervento chirurgico, 1430 01:47:23,260 --> 01:47:26,500 con una nuova identità, con miliardi e... 1431 01:47:27,040 --> 01:47:29,780 E, cosa più importante, con sostegno incondizionato 1432 01:47:30,300 --> 01:47:31,540 di un'organizzazione così potente 1433 01:47:32,060 --> 01:47:33,860 come guidare le sorgenti del potere, 1434 01:47:34,380 --> 01:47:35,780 sia qui che ovunque. 1435 01:47:36,300 --> 01:47:38,260 Ha così tanta forza quella multinazionale? 1436 01:47:38,780 --> 01:47:39,660 Lo sai molto bene, Romero, 1437 01:47:40,180 --> 01:47:41,740 cosa c'è dietro di quelle multinazionali, 1438 01:47:42,260 --> 01:47:43,700 soprattutto quando si tratta di controllare 1439 01:47:44,240 --> 01:47:46,060 un'energia così potente come il nucleare. 1440 01:47:49,360 --> 01:47:50,700 3 miliardi. 1441 01:47:52,040 --> 01:47:53,700 Sono un sacco di soldi, vero? 1442 01:47:56,180 --> 01:47:57,620 Non è creduto. 1443 01:47:58,140 --> 01:47:59,540 Proprio così è la vita. 1444 01:48:04,760 --> 01:48:07,820 Ricorda, Romero, non si tratta di una semplice multinazionale 1445 01:48:08,360 --> 01:48:11,140 che corrompe gli alti funzionari, come nel caso di Loquet. 1446 01:48:11,680 --> 01:48:13,060 Di cosa si tratta allora? 1447 01:48:13,820 --> 01:48:15,740 Vogliono controllare energia nucleare 1448 01:48:16,260 --> 01:48:17,940 perché questo significa rimangono i proprietari 1449 01:48:18,480 --> 01:48:19,780 dell’economia occidentale. 1450 01:48:20,320 --> 01:48:23,620 E in questi casi, amico Romero, nessuna spesa è risparmiata. 1451 01:48:25,460 --> 01:48:27,180 L'ha detto lei, signor Ministro, 1452 01:48:28,140 --> 01:48:29,700 la vita è molto costosa. 1453 01:48:32,020 --> 01:48:33,420 Ovviamente. 1454 01:48:33,940 --> 01:48:35,540 E il suo lavoro molto mal pagato, 1455 01:48:36,100 --> 01:48:38,300 soprattutto per quanto sia rischioso. 1456 01:48:38,860 --> 01:48:42,180 Sarebbe terribile, ma tu può finire ucciso da un giorno all'altro 1457 01:48:42,700 --> 01:48:43,980 per uno di quei commando terroristici. 1458 01:48:47,860 --> 01:48:50,260 Sicuramente lo desideri cambiare lavoro. 1459 01:48:51,940 --> 01:48:54,260 Dimentichi una cosa, Signor Ministro, 1460 01:48:55,020 --> 01:48:57,940 Sono un uomo affidabile del presidente del governo. 1461 01:48:59,060 --> 01:49:00,500 Anch'io, Romero. 1462 01:49:01,220 --> 01:49:02,620 Anche io. 1463 01:49:13,700 --> 01:49:15,940 Non sono sorpreso accettare la tangente. 1464 01:49:17,020 --> 01:49:18,940 Quello che non capisco bene 1465 01:49:19,860 --> 01:49:22,260 è dove si trova il fondo di tutta questa bugia. 1466 01:49:22,780 --> 01:49:24,700 Antonio, ufficialmente, sarei morto. 1467 01:49:25,700 --> 01:49:28,100 E, inoltre, in modo glorioso, 1468 01:49:28,620 --> 01:49:30,740 come un'altra vittima del terrorismo. 1469 01:49:31,260 --> 01:49:32,860 Diventerebbe intoccabile. 1470 01:49:33,380 --> 01:49:36,780 Il suo nome meriterebbe il rispetto di tutti, di tutti. 1471 01:49:37,540 --> 01:49:40,300 Perché attaccarlo sarebbe davvero tanto come difendere il terrorismo 1472 01:49:41,180 --> 01:49:43,580 e l'opposizione Non oserebbe mai farlo. 1473 01:49:44,120 --> 01:49:45,740 E perché ti sei prestato? per aiutarti? 1474 01:49:46,260 --> 01:49:48,740 Per soldi? Non solo per quello. 1475 01:49:51,020 --> 01:49:53,300 So quanto lo odi, 1476 01:49:54,860 --> 01:49:56,700 quasi quanto me. 1477 01:49:59,100 --> 01:50:01,900 L'ho aiutato perché volevo perché lui scomparisse. 1478 01:50:03,820 --> 01:50:06,980 Tu ed io avremmo tutto risolto per sempre. 1479 01:50:10,700 --> 01:50:14,900 I due insieme Ricominceremmo la vita. 1480 01:50:17,500 --> 01:50:19,540 E cosa succederà adesso con Rafael? 1481 01:50:20,060 --> 01:50:22,100 Romero ha ordinato non uscire di casa 1482 01:50:22,620 --> 01:50:24,500 finché non te lo dice lui. 1483 01:50:27,540 --> 01:50:29,780 Rafael è stato la vittima di tutti. 1484 01:50:33,040 --> 01:50:34,860 Eri pronto ad ucciderlo. 1485 01:50:38,420 --> 01:50:39,780 Assassini. 1486 01:50:41,620 --> 01:50:43,220 Assassini. 1487 01:50:44,800 --> 01:50:46,980 Siete tutti assassini. 1488 01:51:04,800 --> 01:51:07,340 Scappa, Rafael, scappa. 1489 01:51:08,140 --> 01:51:10,380 Sono tutti assassini qui. 1490 01:51:10,940 --> 01:51:12,900 Ma devi salvarti. 1491 01:51:14,220 --> 01:51:15,740 Devi salvarti. 1492 01:51:31,740 --> 01:51:33,780 (TV) "Ancora nessuna novità circa il luogo in cui si trova 1493 01:51:34,300 --> 01:51:36,100 del ministro Don Antonio Fernández Herrador, 1494 01:51:36,640 --> 01:51:39,260 rapito ieri a mezzogiorno da un commando terroristico. 1495 01:51:40,260 --> 01:51:42,500 Questa mattina il Governo ha reso pubblica una nota 1496 01:51:43,020 --> 01:51:45,300 in cui comunica la sua ferma decisione 1497 01:51:45,820 --> 01:51:47,780 non impegnarsi nessuna trattativa 1498 01:51:48,300 --> 01:51:49,660 con i rapitori. 1499 01:51:50,560 --> 01:51:54,220 Allo stesso modo, il partito di governo e i partiti di opposizione, 1500 01:51:54,760 --> 01:51:58,180 hanno rilasciato una dichiarazione congiunta condannare senza palliativi 1501 01:51:58,700 --> 01:52:01,020 questo nuovo atto terroristico che presta attenzione direttamente 1502 01:52:01,560 --> 01:52:04,100 contro la libertà e la democrazia, 1503 01:52:04,640 --> 01:52:07,420 pur esigente l'immediato rilascio 1504 01:52:07,940 --> 01:52:09,700 del signor Fernández Herrador". 1505 01:52:15,340 --> 01:52:16,980 Dammi un biglietto, per favore. 1506 01:52:18,240 --> 01:52:18,800 -Dove? 1507 01:52:22,580 --> 01:52:23,920 Dove? 1508 01:52:26,960 --> 01:52:29,400 Dove, dove vuoi andare? 1509 01:52:32,220 --> 01:52:35,040 Ma cosa succede? Non sai dove vuoi andare, eh? 1510 01:52:35,560 --> 01:52:36,640 Non lo sai? 1511 01:52:37,140 --> 01:52:39,080 -No, non lo sa. 1512 01:52:40,960 --> 01:52:42,500 Ecco perché resterà. 1513 01:52:44,260 --> 01:52:45,620 Dai, andiamo. 1514 01:52:49,280 --> 01:52:51,540 -La faccia di questa gallina mi suona familiare, avrebbe visto 1515 01:52:52,060 --> 01:52:53,240 Bene, ora puoi andare a prenderlo in giro 1516 01:52:53,740 --> 01:52:55,180 a sua dannata madre, non te lo dico. Dai. 1517 01:52:57,280 --> 01:52:58,480 Ma... 1518 01:53:01,160 --> 01:53:03,900 Cosa vogliono... da me? 1519 01:53:06,040 --> 01:53:09,800 -Calmati, amico. Vengo a offrirti un lavoro. 1520 01:53:13,800 --> 01:53:15,680 mi sento dentro di me 1521 01:53:16,200 --> 01:53:19,220 che la mia vita sta finendo, 1522 01:53:19,820 --> 01:53:21,000 che i miei occhi piangono,